Deep Water - Jewel Übersetzung ins Russische

Deep Water

When you find yourself falling down
Your hopes in the sky but your heart like grape gum on the ground
And you try to scrape yourself up
But you keep seeping out like cheap gin through a broken cup
And you try to find yourself
In the abstractions of religion and the cruelty of everyone else
And when you′re standing in deep water
And you're bailing yourself out with a straw
When you′re drowning in deep water
And you wake up making love to a wall
Well it's these little times that help to remind
It's nothing without love
Love, love, it′s nothing without love
It′s nothing without love
When you realize your only friend
Has never been yourself or anyone who cared in the end
And you wake up to see all your dreams have been compromised
Our standard of living somehow got stuck on survive
That's when suddenly everything fades or falls away
Cause the chains which once held us are only the chains which we′ve
Made
We sacrifice our pride, sacrifice our health
We must demand more, not of each other, but more from ourselves
Cause when you're standing in deep water
And you′re bailing yourself out with a straw
When you're drowning in deep water
And you wake up making love to a wall
Well it′s these little times that help to remind
It's nothing without love
Love, love, it's nothing without love
It′s nothing without love

Глубокая вода

Когда ты падаешь вниз,
Твои надежды в небе, а сердце, как виноградная жвачка, прилипло к земле.
И ты пытаешься себя собрать,
Но продолжаешь растекаться, как дешевый джин из треснутой чашки.
И ты пытаешься найти себя
В абстракциях религии и жестокости всех остальных.
И когда ты стоишь в глубокой воде,
И вычерпываешь её соломинкой,
Когда ты тонешь в глубокой воде,
И просыпаешься, занимаясь любовью со стеной,
Знай, именно эти моменты напоминают,
Что всё ничто без любви.
Любовь, любовь, всё ничто без любви.
Всё ничто без любви.
Когда ты понимаешь, что твой единственный друг
Никогда не был тобой самим или кем-то, кому было дело в конце.
И ты просыпаешься и видишь, что все твои мечты были скомпрометированы,
Наш уровень жизни почему-то застрял на выживании.
Именно тогда внезапно всё исчезает или рушится,
Потому что цепи, которые когда-то держали нас, — это лишь цепи, которые мы
сами создали.
Мы жертвуем своей гордостью, жертвуем своим здоровьем,
Мы должны требовать большего, не друг от друга, а от самих себя.
Потому что, когда ты стоишь в глубокой воде,
И вычерпываешь её соломинкой,
Когда ты тонешь в глубокой воде,
И просыпаешься, занимаясь любовью со стеной,
Знай, именно эти моменты напоминают,
Что всё ничто без любви.
Любовь, любовь, всё ничто без любви.
Всё ничто без любви.