I Love You Forever - Jewel Übersetzung ins Russische

I Love You Forever

You and I walking slowly
Hand in hand
Footprints in the sand
Watch the wind as it plays
Throwing shadows across your face
The sky was so blue
Your eyes so green
The air glittering
So sudden, so swift
Love came to us
Just like a gift
I lived here, you lived far away
Our lives called us back, no we could not stay
With a sad sort of smile you took my hand
Said while we′re apart you hope I understand that...
Chorus:
You'll be holding me
And I′ll be holding you
Through those long nights
My love will be pulling you through
When you see the stars
Pretend they're my arms
When you feel the air
That is me kissing you there
Say you love me
And I will say I love you
No distance could ever make that untrue
When I'm far away
I′ll reach through time and space
When you hear the wind
You′ll hear me saying
I love you forever
Fast forward our love story
I still remember that day
Her small precious face
You stared into her eyes
Hypnotized by her smile
But your job meant you had to travel
But we weren't ready for you to go
You held our daughter with a sad sort of smile
Said while we′re apart I want you to know that...
Repeat Chorus
God forbid there'll come a day
When the light in my eyes fades away
But from your hearts I will not go
No bounds shall my spirit know, cause
Repeat Chorus 2x

Я люблю тебя вечно

Мы с тобой медленно идем,
Рука в руке,
Следы на песке.
Смотрим, как играет ветер,
Бросая тени на твое лицо.
Небо было таким голубым,
Твои глаза такими зелеными,
Воздух мерцал.
Так внезапно, так стремительно
Любовь пришла к нам,
Словно дар.
Я жила здесь, ты жил далеко,
Наши жизни звали нас обратно, мы не могли остаться.
С грустной улыбкой ты взял мою руку,
Сказал, что пока мы в разлуке, ты надеешься, что я пойму, что...
Припев:
Ты будешь обнимать меня,
А я буду обнимать тебя
Сквозь эти долгие ночи.
Моя любовь поможет тебе пройти через них.
Когда ты увидишь звезды,
Представь, что это мои объятия.
Когда ты почувствуешь дуновение ветра,
Это я целую тебя.
Скажи, что любишь меня,
И я скажу, что люблю тебя.
Никакое расстояние не сможет сделать это неправдой.
Когда я буду далеко,
Я дотянусь сквозь время и пространство.
Когда ты услышишь ветер,
Ты услышишь, как я говорю:
Я люблю тебя вечно.
Перемотаем вперед нашу историю любви.
Я до сих пор помню тот день,
Ее маленькое драгоценное личико.
Ты смотрел в ее глаза,
Загипнотизированный ее улыбкой.
Но твоя работа означала, что тебе нужно было уехать,
Но мы не были готовы к твоему отъезду.
Ты держал нашу дочь с грустной улыбкой,
Сказал, что пока мы в разлуке, я хочу, чтобы ты знал, что...
Повторить припев
Боже упаси, наступит день,
Когда свет в моих глазах погаснет.
Но из ваших сердец я не уйду,
Никакие границы не будут властны над моей душой, потому что
Повторить припев 2 раза