I'm Sensitive - Jewel Übersetzung ins Russische

I'm Sensitive

I was thinking that I might fly today
Just to disprove all the things that you say
It doesn't take a talent to be mean
You words can crush things that are unseen.
So please be careful with me, I'm sensitive
And I'd like to stay that way.
You always tell me that it's impossible
To be respected, and be a girl
Why's it gotta be so complicated
Why you gotta tell me if I'm hated.
So please be careful with me, I'm sensitive
And I'd like to stay that way.
When I was thinking, that it might do some good
If we robbed the cynics and took all their food
That way what they believe will have taken place
And we can give it everybody who have some faith.
So please be careful with me, I'm sensitive
And I'd like to stay that way.
I have this theory, that if we're told we're bad
Then that's the only idea we'll ever have
But maybe if we are surrounded in beauty
Someday we will become what we see
'Cause anyone can start a conflict
It's harder yet to disregard it
I'd rather see the world from another angle
We are everyday angels
Be careful with me 'cause I'd like to stay that way.

Я чувствительна

Я думала, что сегодня могу взлететь,
Просто чтобы опровергнуть все, что ты говоришь.
Не нужно таланта, чтобы быть злым,
Твои слова могут разрушить то, что невидимо.
Поэтому, пожалуйста, будь осторожен со мной, я чувствительна,
И я хотела бы оставаться такой.
Ты всегда говоришь мне, что это невозможно -
Быть уважаемой и быть девушкой.
Почему все должно быть так сложно?
Зачем ты говоришь мне, если меня ненавидят?
Поэтому, пожалуйста, будь осторожен со мной, я чувствительна,
И я хотела бы оставаться такой.
Я думала, что было бы неплохо,
Если бы мы ограбили циников и забрали всю их еду.
Таким образом, то, во что они верят, свершится,
И мы сможем отдать это всем, у кого есть вера.
Поэтому, пожалуйста, будь осторожен со мной, я чувствительна,
И я хотела бы оставаться такой.
У меня есть теория, что если нам говорят, что мы плохие,
То это единственная идея, которая у нас когда-либо будет.
Но, может быть, если мы окружены красотой,
Когда-нибудь мы станем тем, что видим.
Потому что любой может начать конфликт,
Гораздо сложнее его игнорировать.
Я предпочитаю смотреть на мир под другим углом,
Мы – ангелы каждый день.
Будь осторожен со мной, потому что я хотела бы оставаться такой.