No Good In Goodbye (Acoustic) - Jewel Übersetzung ins Russische

No Good In Goodbye (Acoustic)

Once upon a time
Used to feel so fine
I really made you shine
We laughed like we′re drunk on wine...
But not anymore
No, not anymore
No, not anymore
No, not anymore...
You used to feel so good
Used to laugh like we should
We did what we could
Come on baby, I'm sorry would you open the door
Come on, open the door
Come on, open the door
Come on, open the door
(Chorus)
Baby, don′t say the stars have fallen from your eyes
Baby, just say, say you need me one more time...
For you and I there is no good in goodbye
You know I used to love to leave
Always had something up my sleeve
I guess I mistook being alone for being free
But never again
No, never again
No, never again
No, never again...
(Chorus)
Baby, don't say the stars have fallen from your eyes
Baby, just say, say you need me one more time...
For you and I there is no good in goodbye
Yes, I, too was just like you
Finding comfort in a stanger's face
In some darkened place where no one knew my name
And I was slow to see
That everything had changed
And I was sad to see that I′d never be the same
But without you by my side I′d go insane...
You make the world make sense, baby
You make the world make sense
(Chorus)
Baby, don't say the stars have fallen from your eyes
Baby, just say, say you need me one more time...
For you and I there is no good in goodbye
For you and I
There is no good in goodbye
There′ll be no goodbye

Нет добра в прощании (Акустика)

Когда-то давно
Было так хорошо
Я помогла тебе сиять
Мы смеялись, как пьяные от вина...
Но больше не так
Нет, больше не так
Нет, больше не так
Нет, больше не так...
Ты был таким хорошим
Мы смеялись, как и должны были
Мы делали, что могли
Милый, прости, открой дверь
Ну же, открой дверь
Ну же, открой дверь
Ну же, открой дверь
(Припев)
Милый, не говори, что звезды упали с твоих глаз
Милый, просто скажи, скажи, что я нужна тебе еще раз...
Для нас с тобой нет добра в прощании
Знаешь, я любила уходить
Всегда был козырь в рукаве
Кажется, я путала одиночество со свободой
Но больше никогда
Нет, больше никогда
Нет, больше никогда
Нет, больше никогда...
(Припев)
Милый, не говори, что звезды упали с твоих глаз
Милый, просто скажи, скажи, что я нужна тебе еще раз...
Для нас с тобой нет добра в прощании
Да, я тоже была как ты
Искала утешения в лице незнакомца
В каком-то темном месте, где никто не знал моего имени
И я медленно понимала
Что все изменилось
И мне было грустно видеть, что я никогда не буду прежней
Но без тебя рядом я сойду с ума...
Ты придаешь миру смысл, милый
Ты придаешь миру смысл
(Припев)
Милый, не говори, что звезды упали с твоих глаз
Милый, просто скажи, скажи, что я нужна тебе еще раз...
Для нас с тобой нет добра в прощании
Для нас с тобой
Нет добра в прощании
Не будет прощания