One True Thing - Jewel Übersetzung ins Russische

One True Thing

Everyday I turn on the evening news
And I gotta tell you
I think the whole worlds gone crazy
Everytime I turn around
Someone is sellin' something new
It's getting so bad
I don't believe anything anyone tells me
But baby you have the most honest eyes
Maybe your the piece I'm missin' in my life
I'm looking for one true thing
One true thing that I can believe in
I'm searchin' for one real love
All my life I have been waitin'
For one thing that's true
Could it be you
Seems like every time that I'm walking down the streets
No one even looked me in the eye
Everyone's got an angle
Everyone's got agendas
And a secret to keep
And that is the one thing
On which you can rely
But when you look at me I think I see something new
Tell me baby can I put my faith in you
I'm lookin' for one true thing
One true thing that I can believe in
I'm searching for one real love
All my life I have been waitin'
For one thing that's true
And could it be you
So tell me before I go too far
Tell me now before I give you my heart
I'm lookin' for one real love
All my life I have been waitin'
I'm looking for one true thing
One true thing that I can believe in
I'm searching for one real love
All my life I have been waitin'
For one thing that's true
Could it be you
Could it be you

Одна истинная вещь

Каждый день я включаю вечерние новости
И должна сказать тебе,
Я думаю, весь мир сошел с ума.
Каждый раз, когда я оглядываюсь,
Кто-то продает что-то новое.
Это становится так плохо,
Что я не верю ничему, что мне говорят.
Но, милый, у тебя самые честные глаза.
Может быть, ты - та часть, которой мне не хватает в жизни.
Я ищу одну истинную вещь,
Одну истинную вещь, в которую я могу поверить.
Я ищу одну настоящую любовь.
Всю свою жизнь я ждала
Одного, что будет правдой.
Может быть, это ты?
Кажется, каждый раз, когда я иду по улице,
Никто даже не смотрит мне в глаза.
У каждого есть свой умысел,
У каждого есть свои планы
И секрет, который нужно хранить.
И это единственная вещь,
На которую можно положиться.
Но, когда ты смотришь на меня, мне кажется, я вижу что-то новое.
Скажи мне, милый, могу ли я поверить тебе?
Я ищу одну истинную вещь,
Одну истинную вещь, в которую я могу поверить.
Я ищу одну настоящую любовь.
Всю свою жизнь я ждала
Одного, что будет правдой.
Может быть, это ты?
Так скажи мне, прежде чем я зайду слишком далеко,
Скажи мне сейчас, прежде чем я отдам тебе свое сердце.
Я ищу одну настоящую любовь.
Всю свою жизнь я ждала.
Я ищу одну истинную вещь,
Одну истинную вещь, в которую я могу поверить.
Я ищу одну настоящую любовь.
Всю свою жизнь я ждала
Одного, что будет правдой.
Может быть, это ты?
Может быть, это ты?