Stay Here Forever (Acoustic) - Jewel Übersetzung ins Französische

Stay Here Forever (Acoustic)

I′m staring at the ceiling, laying here dreaming,
Wasting the day away
The world's flying by our window outside
But hey baby that′s okay
This feels so right, it can't be wrong so far as I can see
Where you wanna go
Baby, I'll do anything
′Cause if you wanna go
Baby, let′s go
If you wanna rock,
I'm ready to roll
And if you wanna slow down,
We can slow down together
If you wanna walk,
Baby, let′s walk
Have a little kiss,
Have a little talk
We don't gotta leave at all
We can stay here forever
Lay here forever, oh
If you want to see that Italian tower leaning
Baby, we can leave right now
If that′s too far, we can head in the car
And take a little trip around town
They say that California is nice and warm this time of year
Baby, say the word and we'll just disappear
′Cause if you wanna go
Baby, let's go
If you wanna rock,
I'm ready to roll
And if you wanna slow down,
We can slow down together
If you wanna walk,
Baby, let′s walk
Have a little kiss,
Have a little talk
We don′t gotta leave at all
We can lay here forever
Stay here forever, oh
Take me for a whirl,
Just a boy and a girl
Letting go of it all
Holding on to one another
Or there's a whole world to discover
Right here, under the covers
′Cause if you wanna go
Baby, let's go
If you wanna rock,
I′m ready to roll
And if you wanna slow down,
We can slow down together
If you wanna walk,
Baby, let's walk
Have a little kiss,
Have a little talk
We don′t gotta leave at all
We can stay here forever
Lay here forever, oh
Let's stay here forever, oh

Rester ici pour toujours (Acoustique)

Je regarde le plafond, allongée ici à rêver,
Perdant la journée
Le monde passe devant notre fenêtre dehors
Mais bon, mon chéri, c'est pas grave
Ça me semble tellement bien, ça ne peut pas être faux, à ce que je vois
Où veux-tu aller
Mon chéri, je ferai tout
Parce que si tu veux y aller
Mon chéri, on y va
Si tu veux bouger,
Je suis prête à partir
Et si tu veux ralentir,
On peut ralentir ensemble
Si tu veux marcher,
Mon chéri, on marche
Faisons un petit bisou,
Disons quelques mots
On n'est pas obligés de partir du tout
On peut rester ici pour toujours
Rester ici pour toujours, oh
Si tu veux voir cette tour penchée italienne
Mon chéri, on peut partir maintenant
Si c'est trop loin, on peut prendre la voiture
Et faire un petit tour en ville
On dit que la Californie est agréable et chaude à cette époque de l'année
Mon chéri, dis le mot et on disparaîtra
Parce que si tu veux y aller
Mon chéri, on y va
Si tu veux bouger,
Je suis prête à partir
Et si tu veux ralentir,
On peut ralentir ensemble
Si tu veux marcher,
Mon chéri, on marche
Faisons un petit bisou,
Disons quelques mots
On n'est pas obligés de partir du tout
On peut rester ici pour toujours
Rester ici pour toujours, oh
Emmène-moi faire un tour,
Juste un garçon et une fille
Laissant tout derrière nous
Se tenant l'un à l'autre
Ou il y a tout un monde à découvrir
Ici, sous les couvertures
Parce que si tu veux y aller
Mon chéri, on y va
Si tu veux bouger,
Je suis prête à partir
Et si tu veux ralentir,
On peut ralentir ensemble
Si tu veux marcher,
Mon chéri, on marche
Faisons un petit bisou,
Disons quelques mots
On n'est pas obligés de partir du tout
On peut rester ici pour toujours
Rester ici pour toujours, oh
Restons ici pour toujours, oh