Brave - Jhené Aiko Übersetzung ins Französische

Brave

Broken hearts are made for two
One for me and one for you
Tell me have you heard the news
We are now in love
So I guess that I should mention
That I am in no condition
To put you in this position
I might f*ck this up
But what ever the case, you're my favorite mistake
More than happy to make you
If you decide to stay, know that there is no escape
There's no one here to save you
But you're so brave, stone cold crazy for loving me
Yeah I'm amazed, I hope you make it out alive
Please don't take my hand unless you plan to
Take a stand and be a man who
Understands that I'm no walk in the park
All these scars on my heart
It's so dark yeah
But if you're a warrior, there's nothing to fear
Nothing to fear
But you're so brave, stone cold crazy for loving me
Yeah I'm amazed, I hope you make it out alive

Brave

Les cœurs brisés sont faits pour deux
Un pour moi et un pour toi
Dis-moi, as-tu entendu les nouvelles ?
Nous sommes maintenant amoureux
Alors je suppose que je devrais mentionner
Que je ne suis pas en état
De te mettre dans cette position
Je pourrais tout gâcher
Mais quoi qu'il arrive, tu es ma plus belle erreur
Je suis plus que ravie de te faire
Si tu décides de rester, sache qu'il n'y a pas d'échappatoire
Il n'y a personne ici pour te sauver
Mais tu es tellement courageux, complètement fou de m'aimer
Oui, je suis étonnée, j'espère que tu en sortiras vivant
S'il te plaît, ne prends pas ma main à moins que tu ne prévoies pas de
Prendre position et être un homme qui
Comprend que je ne suis pas une promenade de santé
Toutes ces cicatrices sur mon cœur
C'est tellement sombre, oui
Mais si tu es un guerrier, il n'y a rien à craindre
Rien à craindre
Mais tu es tellement courageux, complètement fou de m'aimer
Oui, je suis étonnée, j'espère que tu en sortiras vivant