Jhené Aiko - Stay Ready (What a Life) [feat. Kendrick Lamar] - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Stay Ready (What a Life) [feat. Kendrick Lamar]
Будь готов (Какая жизнь) [при участии Kendrick Lamar]
We do not exist in
Мы существуем лишь
Any other instant
В этом мгновении одном
Here in this dimension
Здесь, в этом измерении
You and I are meant to be
Нам суждено быть вдвоём
I have waited lifetimes to find you
Я ждала тебя вечность, чтоб найти
Now that you're here, I can remind you
Теперь напомню, что в твоей мечте
Of the things you've been dreaming, times two
Удвоены все грёзы о любви
I promise you
Клянусь тебе
If you just give me 24
Дай лишь двадцать четыре
Man, all I need is 24 hours
Мне всего лишь сутки нужны
I promise you'll want plenty more
И захочешь ещё, поверь мне
You've probably been waiting forever
Ты ждал, наверное, слишком долго
Oh-oh
О-оу
So how does it sound, us on the ground
Как звучит: мы вдвоём на полу
Giving you my love?
Даря любовь свою?
(Oh yeah)
да)
There's no place quite like here
Нет места лучше, чем здесь
There's no better time than now
Нет времени лучше, чем сейчас
You gotta stay ready
Ты должен быть готов
There's no place quite like here
Нет места лучше, чем здесь
There's no better time than now
Нет времени лучше, чем сейчас
That's why I stay ready
Вот почему я готова
Tell me find your spot with the warning that I might slip
Найди своё место, но знай могу поскользнуться
And when you climb on top, that's the ultimate road trip
Когда взбираешься наверх это лучший из путей
Ride on me like your Pac got me thinkin' it's 96'
Оседлай меня, будто твой Пак, и я в девяносто шестом
I can rap on some 90s shit, wrap your leggings around my hip
Читаю рэп в стиле девяностых, твои ноги на бёдрах
I'm so hip to it, tourists want to come speculate
Я в теме, туристы хотят поспекулировать
But if I stay monogamous promise this kiss will always taste like candy
Но если буду верной, поцелуй всегда сладким останется
And, yeah, it's obvious momma'nem probably can't stand me
Да, очевидно, родные терпеть меня не могут
I'm sure they're tired of this look that you have when you're antsy
Устали видеть твой нетерпеливый взгляд, наверное
We gon' fuck around, mm
Мы замутим, мм
We gon' fuck around and triple through triplets of babies right now
Замутим тройню прямо сейчас, не медля
And that might break the record and no, that don't mean you're fertile
Это побило бы рекорд, но не значит, что ты плодовит
That means we're fucking reckless, plus we don't use protection
Значит, мы безрассудны, и защиты мы не используем
I find myself reading old text messages when I'm bored
Читаю старые сообщения, когда скучно
We find ourselves sexting 'til that connection is restored
Шлём друг другу страсть, пока связь не вернётся
I know that sounds immature, but if we never grow up
Звучит незрело, но если не повзрослеем
Then I'm wishing good luck on the seats that's inside this Porsche
То удачи сиденьям в этом Порше желаю
Come to me, come, come to me
Иди ко мне, иди, подойди
Look at what you've done to me
Посмотри, что ты сделал со мной
You put a gun to me
Ты приставил к виску пистолет
Then you brought the sun to me
Но затем озарил меня светом
Shine like blood diamonds
Сияем, как кровавые бриллианты
Learning to have patience only 'cause you are timeless
Учусь терпению, ведь ты вне времени
The universe energy doesn't lie
Энергия вселенной не лжёт
And this chemistry is infinity at a million times
И наша химия бесконечность в миллион раз
I wrote a million rhymes describing your star power
Написала миллион строк о твоей силе звезды
And after 24 bars, you get 24 hours
И после 24 строк ты получаешь 24 часа
(Oh yeah)
да)
There's no place quite like here
Нет места лучше, чем здесь
There's no better time than now
Нет времени лучше, чем сейчас
You gotta stay ready
Ты должен быть готов
There's no place quite like here
Нет места лучше, чем здесь
There's no better time than now
Нет времени лучше, чем сейчас
That's why I stay ready
Вот почему я готова
All that I know is right now
Всё, что знаю сейчас
Nothing's for sure but, right now
Ни в чём не уверена, но сейчас
Gotta get yours like, right now
Должна получить своё, прямо сейчас
Like, right now
Прямо сейчас
All that I know is right now
Всё, что знаю сейчас
Nothing's for sure but, right now
Ни в чём не уверена, но сейчас
Gotta get yours like, right now
Должна получить своё, прямо сейчас
Like, right now
Прямо сейчас
Ah-ah
А-а
Ah
А
I been through some shit, man
Хватало дерьма в жизни, да
But I be on my shit, man
Но я в порядке, да
I decided that what you give is what you're given
Решила: что отдашь то получишь
So, I been tryna do it right
Так что стараюсь всё делать верно
I been doin' like
Делаю то,
Whatever gets me through the night
Что помогает ночь пережить
What a life
Какая жизнь
I'm steady always on the go (the go)
Я вечно в движении (движении)
You steady always on the go (the go)
Ты вечно в движении (движении)
We steady losing all control (control)
Мы всё сильнее теряем контроль (контроль)
What a life
Какая жизнь
What a life
Какая жизнь
What a life
Какая жизнь
What a life
Какая жизнь
They say, the truth ain't pretty
Говорят, правда некрасива
But coming from that pretty mouth the truth is fitting
Но из твоих уст она так подходит
'Cause you ain't never talking loud and you know plenty
Ведь ты не кричишь, но столько знаешь
You know what I'm talking 'bout 'cause you just get me
Ты понимаешь, о чём я ты чувствуешь
Yeah, you so pretty
Да, ты так прекрасен
If everything is dipped in gold
Если всё в золоте окунуть
Then, baby, it will never grow
То, милый, оно не растёт
Everything sweet ain't sugar-coated
Не всё, что сладко, покрыто глазурью
What a life
Какая жизнь
What a life
Какая жизнь
What a life
Какая жизнь
What a life
Какая жизнь
What a life
Какая жизнь
What a life that I've been given
Какая жизнь мне дарована
What a life
Какая жизнь
What a life that I've been living
Какая жизнь, что я прожила
What a life
Какая жизнь
What a life we die to live in
Какая жизнь, ради которой умираем
What a life
Какая жизнь
(What a life)
(Какая жизнь)
(What a life)
(Какая жизнь)
(What a life)
(Какая жизнь)
(What a life)
(Какая жизнь)





Autoren: Maclean Robinson, Jhene Aiko Chilombo, Brian Keith Warfield, Kendrick Lamar Duckworth


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.