Nasty Nas - Jhonny Lexus Übersetzung ins Englische

Nasty Nas

Este es clamor legendario
Tú no entiendes, no eres de barrio
Donde calamidad se junta con calvario
Balazos en mi Guayaquil suenan a diario
Ya tantas no sorprende acá en el vecindario

Escucha que alguien mato a quien es rutinario
Los sueños por acá se vuelven mercenarios
Sin signo de exclamación innecesario
Si un niño sabe bien qué chucha es un sicario

La droga está matando a ritmo sanguinario
Y el que la vende tiene guinda de un rosario
Acá te muere hasta por mal comentarios
O por ser novio de Ana y que Ana tire con Mario

Crisis, robo, droga, todo en aumento
A diario va empeorando esta selva de cemento
La policía infestada de malos elementos
Otra vez vamo a elecciones creyendo y comiendo cuento

¿Contentos?
Tenemos un país violento y te quieren hacer ver
Que la culpa es por los de adentro
Nos tapan las verdades mostrando malos momentos
Pa que el miedo nos carcoma en carencia de argumentos

¿Contentos?
Otro más para el pavimento
No pago la extorsión de unos que andaban hambrientos
No le comió de nada ni de aquel sometimiento
Se compró un fusil y rapapapa sin sentimientos

Atento o de gusanos alimento'
No montes la de monstruo que por monstruo hay mucho muerto
Como dice la biblia: "los demonios anda suelto'"
Ya que a hierro mata a hierro recibe el vuelto

Acá el miedo es subjetivo
Balas llueven y no hay testigo
Por acá es un privilegio
Despertar y seguir vivo

Despierto pidiendo a dios ser productivo
Y que me aleje de los pana que estén en lo indebido
Claro tengo, este mundo este es para el sabido
Pero siempre hay un sabido muerto en acto delictivo

Yo sé que son las drogas pero nada en lo excesivo
Si se trata de viajar sin ver yo soy pasivo
Te digo, un tema de aquí no maldigo
No confío en nadie a pocos es que llamo amigos

Génesis para el piso, pa los panas que se han ido
Que descanse Cucololo por siempre lo que aburrido
La ciudad a puesto mal, papa, no ande dormido
Que el que anda en la calle porque adviertes objetivos

No presumas de combos de mafia
Que usted anda activo
Que donde viene una limpieza
Ninguno va a quedar vivo

La calle que está llena de secretos, si te digo
Que el que ven como disparan por miedo nunca te digo
La gente tiene miedo, pues nadie quiere enemigo
Pero atentos a la vida que Jehová viene en castigo

Nasty Nas

This is a legendary cry, girl
You don't understand, you're not from the hood
Where calamity meets Calvary
Gunshots in my Guayaquil ring out daily
So many, it's no longer a surprise here in the neighborhood

Listen, someone killed someone, it's routine
Dreams around here become mercenary
No unnecessary exclamation point needed
If a child knows damn well what a hitman is

Drugs are killing at a bloody pace
And the one who sells them wears rosary beads
Here you can die even for bad comments
Or for being Ana's boyfriend and Ana messing with Mario

Crisis, robbery, drugs, all on the rise
This concrete jungle is getting worse every day
The police are infested with bad elements
We're going to elections again, believing and swallowing the lies

Happy?
We have a violent country and they want you to see, girl
That it's the fault of those inside
They hide the truths by showing bad times
So that fear eats away at us in the absence of arguments

Happy?
Another one for the pavement
Didn't pay the extortion of some hungry men
He didn't swallow any of that submission
He bought a rifle and rapapapa without feelings

Pay attention, or you'll be worm food
Don't act like a monster, 'cause many have died as monsters
As the Bible says: "Demons are on the loose"
Since he who kills with the sword, dies by the sword

Here, fear is subjective
Bullets rain down and there are no witnesses
Around here, it's a privilege
To wake up and still be alive

I wake up asking God to be productive
And to keep me away from the homies who are into the wrong things
I'm clear, this world is for the clever ones
But there's always a clever one dead in a criminal act

I know it's the drugs, but nothing in excess
If it's about tripping without seeing, I'm passive
I'm telling you, in a song from here I don't curse
I don't trust anyone, I only call a few friends

Genesis for the ground, for the homies who are gone
Rest in peace Cucololo, forever missed
The city's gone bad, pops, don't sleep
Because the one who's on the street is because he notices targets

Don't brag about mafia combos
That you're active
That when a cleansing comes
No one will be left alive

The street is full of secrets, if I tell you
That those who see how they shoot out of fear, I'll never tell you
People are afraid, nobody wants enemies
But pay attention to life, because Jehovah is coming in punishment