Nasty Nas - Jhonny Lexus Übersetzung ins Französische

Nasty Nas

Este es clamor legendario
Tú no entiendes, no eres de barrio
Donde calamidad se junta con calvario
Balazos en mi Guayaquil suenan a diario
Ya tantas no sorprende acá en el vecindario

Escucha que alguien mato a quien es rutinario
Los sueños por acá se vuelven mercenarios
Sin signo de exclamación innecesario
Si un niño sabe bien qué chucha es un sicario

La droga está matando a ritmo sanguinario
Y el que la vende tiene guinda de un rosario
Acá te muere hasta por mal comentarios
O por ser novio de Ana y que Ana tire con Mario

Crisis, robo, droga, todo en aumento
A diario va empeorando esta selva de cemento
La policía infestada de malos elementos
Otra vez vamo a elecciones creyendo y comiendo cuento

¿Contentos?
Tenemos un país violento y te quieren hacer ver
Que la culpa es por los de adentro
Nos tapan las verdades mostrando malos momentos
Pa que el miedo nos carcoma en carencia de argumentos

¿Contentos?
Otro más para el pavimento
No pago la extorsión de unos que andaban hambrientos
No le comió de nada ni de aquel sometimiento
Se compró un fusil y rapapapa sin sentimientos

Atento o de gusanos alimento'
No montes la de monstruo que por monstruo hay mucho muerto
Como dice la biblia: "los demonios anda suelto'"
Ya que a hierro mata a hierro recibe el vuelto

Acá el miedo es subjetivo
Balas llueven y no hay testigo
Por acá es un privilegio
Despertar y seguir vivo

Despierto pidiendo a dios ser productivo
Y que me aleje de los pana que estén en lo indebido
Claro tengo, este mundo este es para el sabido
Pero siempre hay un sabido muerto en acto delictivo

Yo sé que son las drogas pero nada en lo excesivo
Si se trata de viajar sin ver yo soy pasivo
Te digo, un tema de aquí no maldigo
No confío en nadie a pocos es que llamo amigos

Génesis para el piso, pa los panas que se han ido
Que descanse Cucololo por siempre lo que aburrido
La ciudad a puesto mal, papa, no ande dormido
Que el que anda en la calle porque adviertes objetivos

No presumas de combos de mafia
Que usted anda activo
Que donde viene una limpieza
Ninguno va a quedar vivo

La calle que está llena de secretos, si te digo
Que el que ven como disparan por miedo nunca te digo
La gente tiene miedo, pues nadie quiere enemigo
Pero atentos a la vida que Jehová viene en castigo

Nasty Nas

Ceci est une clameur légendaire, ma belle
Tu ne comprends pas, tu n'es pas du quartier
Là où la calamité rejoint le calvaire
À Guayaquil, les coups de feu résonnent quotidiennement
Tellement nombreux qu'ils ne surprennent plus personne ici, dans le voisinage

Écoute, ma chérie, quelqu'un a tué celui pour qui c'était la routine
Ici, les rêves deviennent mercenaires
Sans point d'exclamation inutile
Si un enfant sait très bien ce qu'est un tueur à gages

La drogue tue à un rythme sanguinaire
Et celui qui la vend porte une médaille de chapelet
Ici, on meurt même pour de mauvais commentaires, ma douce
Ou pour être le petit ami d'Ana, et qu'Ana sorte avec Mario

Crise, vol, drogue, tout est en augmentation
Cette jungle de béton empire de jour en jour
La police est infestée de mauvais éléments
On retourne aux élections en croyant et en gobant des histoires, ma belle

Contents ?
Nous avons un pays violent et ils veulent te faire croire
Que c'est la faute de ceux qui sont à l'intérieur
Ils nous cachent les vérités en nous montrant de mauvais moments
Pour que la peur nous ronge, faute d'arguments

Contents ?
Un autre pour le pavé
Il n'a pas payé l'extorsion de ceux qui avaient faim
Il n'a rien avalé de cette soumission
Il a acheté un fusil et rapapapa sans sentiments

Attention ou tu deviendras nourriture pour les vers'
Ne joue pas au monstre, car beaucoup sont morts à cause des monstres
Comme le dit la Bible : "les démons sont lâchés"
Celui qui tue par le fer, périra par le fer

Ici, la peur est subjective
Les balles pleuvent et il n'y a pas de témoin
Par ici, c'est un privilège, ma jolie
De se réveiller et d'être encore en vie

Je me réveille en priant Dieu d'être productif
Et de m'éloigner des potes qui font des bêtises
J'ai bien compris, ce monde est pour les malins
Mais il y a toujours un malin qui meurt dans un acte criminel

Je sais que ce sont les drogues, mais rien en excès
S'il s'agit de voyager sans voir, je suis passif
Je te le dis, je ne maudis pas un sujet d'ici
Je ne fais confiance à personne, je n'appelle que peu de gens "amis"

Genèse pour le sol, pour les potes qui sont partis
Que Cucololo repose en paix, pour toujours, quel ennui
La ville est devenue folle, papa, ne dors pas
Celui qui est dans la rue, car tu remarques les objectifs

Ne te vante pas de tes liens avec la mafia
Que tu es actif
Que lorsqu'il y aura un nettoyage
Personne ne restera en vie

La rue est pleine de secrets, si je te dis
Que celui qu'on voit tirer par peur, je ne te le dirai jamais
Les gens ont peur, personne ne veut d'ennemis
Mais attention à la vie, car Jéhovah vient pour punir