Sanes - Jihan Audy Übersetzung ins Französische

Sanes

(Jihan Audy Official)
(Ratu Manise) manise (iki lo)
(Sikat yuk!)

Apa kowe ra ngerti larane (sakit)
Nalika pas aku kelangan kowe? (Sakit)
Ngancani mangsa sepimu, nuruti apa karepmu
Nyatane atimu dudu nggo aku

Arepa gedhene rasa tresnaku
Sakjerone atiku nggo sliramu (Dhik Jihan)
Yen udu sing dikarepke, sanes sing dipengini
Durung sempet nduweni, pun kon ngikhlaske

(Ayo, No) goyang!

Nyatane
Saksingkat-singkate ceritane
Ngelalekke, tetep ora gampang (penak lo iki)
Ra kaya kowe sing gampang golek liyane

(Hok a, hok e)

Ngancani, nanging ora isa nduweni
Ngenteni, nanging kowe
Malah ngenteni tresna liyane
Dudu aku ternyata sing mbok karepke

Udane saya deres, ra mandheg-mandheg
Atiku melu teles (masuk)
Pas udane teka, kowe lunga
Kowe lunga mileh wong sing luwih mulya

(Sikat, Mas Agung, Jihan Audy Official)
(Ratu Manise) manise
(Aku minta, dong)
(Tarik, Mas) lanjut (hok a, hok e)

Nyatane
Saksingkat-singkate ceritane (sumuk, Dhik)
Ngelalekne, tetep ora gampang
Ra kaya kowe sing gampang golek liyane (sing sabar)

Ngancani, nanging ora isa nduweni
Ngenteni, nanging kowe
Malah ngenteni tresna liyane
Dudu aku ternyata sing mbok karepke (ya-ya-ya lo iki)

Udane saya deres, ra mandheg-mandheg
Atiku melu teles
Pas udane teka, kowe lunga (ayo, Su)
Kowe lunga mileh wong sing luwih mulya

(Penak lo iki, ra umum)

Pas udane teka, kowe lunga
Kowe lunga mileh wong sing luwih mulya

(Hok a, hok e)
(Jihan Audy Official, Ratu Manise)
(Ra umum)

Pas une autre (Sanes)

(Jihan Audy Officiel)
(La Reine de Beauté) si belle (voilà)
(On y va !)

Est-ce que tu ne comprends pas la douleur (ça fait mal)
Quand je t'ai perdu ? (Ça fait mal)
J'ai partagé tes moments, j'ai satisfait tes désirs
Mais ton cœur n'était pas pour moi

Malgré l'immensité de mon amour
Au fond de mon cœur pour toi (Jihan)
Si ce n'est pas ce que tu souhaites, pas ce que tu désires
Je n'ai pas pu te posséder, je dois te laisser partir

(Allez, No) on danse !

En réalité
Pour faire court
T'oublier, ce n'est pas facile (c'est agréable)
Pas comme toi qui trouves facilement quelqu'un d'autre

(Hok a, hok e)

Être avec toi, mais sans pouvoir te posséder
T'attendre, mais toi
Tu attends l'amour d'un autre
Ce n'est pas moi que tu désires, apparemment

La pluie est de plus en plus forte, elle ne s'arrête pas
Mon cœur est trempé (j'y vais)
Quand la pluie est arrivée, tu es parti
Tu es parti choisir quelqu'un de plus fortuné

(On y va, Mas Agung, Jihan Audy Officiel)
(La Reine de Beauté) si belle
(Je te demande, s'il te plaît)
(Continue, Mas) on continue (hok a, hok e)

En réalité
Pour faire court (il fait chaud, Jihan)
T'oublier, ce n'est pas facile
Pas comme toi qui trouves facilement quelqu'un d'autre (sois patiente)

Être avec toi, mais sans pouvoir te posséder
T'attendre, mais toi
Tu attends l'amour d'un autre
Ce n'est pas moi que tu désires, apparemment (oh-oh-oh voilà)

La pluie est de plus en plus forte, elle ne s'arrête pas
Mon cœur est trempé
Quand la pluie est arrivée, tu es parti (allez, Su)
Tu es parti choisir quelqu'un de plus fortuné

(C'est agréable, pas commun)

Quand la pluie est arrivée, tu es parti
Tu es parti choisir quelqu'un de plus fortuné

(Hok a, hok e)
(Jihan Audy Officiel, La Reine de Beauté)
(Pas commun)