Kidung Rindu - Gerry Mahesa , Jihan Audy Übersetzung ins Französische
P:
Kasih...
temani
a
ku
P:
Mon
amour...
accompagne-moi
Kemana
langkah
ini
akan
Où
ces
pas
me
mèneront-ils
Membawa
kuu
Je
t’emmènerai
Karna
ku
tau
Car
je
sais
Tak
bisa
hidup
tanpa
mu
Que
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Kaulah...
se
galanya
Tu
es...
tout
pour
moi
L:
Saya
ngg...
L:
Je
ne...
Janganlah
ra
gu
Ne
doute
pas
Engkaulah
tulang
rusukku
yang
Tu
es
ma
côte,
celle
qui
Ta
k
terganti...
Ne
peut
être
remplacée...
Kan
kusayangi
Je
t’aimerai
Dengan
segenap
ha
ti
De
tout
mon
cœur
Percayalah
dengan
ja
njiku
Crois
en
ma
promesse
D:
Semoga
terjaga
D:
Puisse
notre
amour
Cinta
kasih
kita
Être
préservé
Sampai
kita
tua
...nantii
Jusqu’à
ce
que
nous
soyons
vieux...
plus
tard
P:
Kidung
rinduu...
P:
Chant
de
nostalgie...
Merasuk
di
kalbuu...
Qui
habite
mon
cœur...
Membelai
ku
sampai
ku
ter
lelap
Me
berçant
jusqu’à
ce
que
je
m’endorme
Tak
ingin
ra
sanya
...
Je
ne
veux
pas...
Ku
terjaga
dari
mimpi
Me
réveiller
de
mon
rêve
Bersamamuuuu...
Avec
toi...
L:
Kidung
rindu
...
L:
Chant
de
nostalgie
...
Kabarkan
padanya
a
Dis-lui
Bahwa
hati
...Ini
mi
liknya
Que
ce
cœur...
est
sien
Tak
kan
ku
siakan
Je
ne
le
gaspillerai
pas
Cinta
dan
kasih
sayangnya
Son
amour
et
sa
tendresse
Selamanya
...slalu
bersama
Pour
toujours...
toujours
ensemble
P:
Kasih
...temani
a
kuu...
P:
Mon
amour
...
accompagne-moi...
Kemana
langkah
ini
akan
Où
ces
pas
me
mèneront-ils
Membawakuu
Je
t’emmènerai
Karna
ku
tau
Car
je
sais
Tak
bisa
hidup
tanpamu
Que
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Kaulah
segalanyaa...
Tu
es
tout
pour
moi...
L:
Sayangg...
janganlah
ra
gu
L:
Mon
amour...
ne
doute
pas
Engkaulah
tulang
rusukku
yang
Tu
es
ma
côte,
celle
qui
Tak
tergantii
Ne
peut
être
remplacée...
Kan
ku
sayangi
Je
t’aimerai
Dengan
sege
nap
ha
ti
De
tout
mon
cœur
Percayalah
dengan
ja
njiku
Crois
en
ma
promesse
D:
Semoga
terjaga
...
D:
Puisse
notre
amour...
Cinta
kasih
kita
Être
préservé
Sampai
kita
tua
nanti
Jusqu’à
ce
que
nous
soyons
vieux
plus
tard
P:
Kidung
rindu
P:
Chant
de
nostalgie
Merasuk
di
kalbu
Qui
habite
mon
cœur
Membelaiku
...
Me
berçant...
Sampai
ku
terlelap
Jusqu’à
ce
que
je
m’endorme
Tak
ingin
rasanya
Je
ne
veux
pas
Ku
terjaga
dari
mimpi
Me
réveiller
de
mon
rêve
Bersamamu
Avec
toi
L:
Kidung
rindu
L:
Chant
de
nostalgie
Kabarkan
padanya
Dis-lui
Bahwa
hati
ini
miliknya
Que
ce
cœur
est
sien
Tak
kan
ku
siakan
Je
ne
le
gaspillerai
pas
Cinta
dan
kasih
sayangnya
Son
amour
et
sa
tendresse
Selamanya
...slalu
bersama
Pour
toujours...
toujours
ensemble
P:
Kidung
rindu...
P:
Chant
de
nostalgie...
Merasuk
di
kalbuu
Qui
habite
mon
cœur
Membelaiku
...sampai
ku
terlelap
Me
berçant...
jusqu’à
ce
que
je
m’endorme
Tak
ingin
rasanya
Je
ne
veux
pas
Kuterjaga
dari
mimpi
Me
réveiller
de
mon
rêve
Bersamamuuu
Avec
toi...
L:
Kidung
rindu
L:
Chant
de
nostalgie
Kabarkan
padanya
Dis-lui
Bahwa
hati...
ini
miliknya
Que
ce
cœur...
est
sien
Tak
kan
ku
siakan
Je
ne
le
gaspillerai
pas
Cinta
dan
kasih
sayangnya
Son
amour
et
sa
tendresse
Selamanya
...
Pour
toujours...
Slalu
bersama
Toujours
ensemble
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.