Maafkanlah - Gerry Mahesa , Jihan Audy Übersetzung ins Französische

Maafkanlah

Haaaa.haaaa.
Haaaa.haaaa.
Tiada ku sangka dan ku duga
Kau khianat cinta
Penantianku yang tlah lama
Berbuah perc-ma
Aku yang tercerai rindu yang menyiksa
Ternyata kau mendua sungguh ku kecewa
Tiada ku sangka dan ku duga
Kau khianat cinta
Penantianku yang tlah lama
Berbuah perc-ma
Maafkanlah aku kasih
Semua telah terjadi
Ku tak tau cinta ini
Masih kau miliki
Ku hanya insan biasa
Berkorban demi cinta
Namun aku tak kuasa semua berubah
Tiada daya cinta ini tanpamu kasih
Tak lelah diriku berdoa
Semoga kau bahagia
Tiada ku sangka dan ku duga
Kau khianat cinta
Penantianku yang tlah lama
Berbuah kecewa
Maafkanlah aku kasih
Semua telah terjadi
Ku tak tau cinta ini
Masih kau miliki
Ku hanya insan biasa
Berkorban demi cinta
Namun aku tak kuasa semua berubah
Tiada daya cinta ini tanpamu kasih
Tak lelah diriku berdoa
Semoga kau bahagia
Tak mungkin lagi kita bersama
Dan harus berpisah
Semoga kisah cinta kita
Abadi selamanya

Pardon-moi

Haaaa.haaaa.
Haaaa.haaaa.
Je n'aurais jamais pensé, jamais imaginé
Que tu trahirais notre amour
Mon attente si longue
S'est transformée en déception
Je suis déchirée par le chagrin qui me torture
Tu as été infidèle, je suis vraiment déçue
Je n'aurais jamais pensé, jamais imaginé
Que tu trahirais notre amour
Mon attente si longue
S'est transformée en déception
Pardon-moi, mon amour
Tout est arrivé
Je ne sais pas si cet amour
Te tient encore à cœur
Je ne suis qu'une simple mortelle
Sacrifiant tout pour l'amour
Mais je ne peux rien faire contre le changement
Je suis impuissante, cet amour sans toi, mon amour
Je ne cesse de prier
Que tu sois heureuse
Je n'aurais jamais pensé, jamais imaginé
Que tu trahirais notre amour
Mon attente si longue
S'est transformée en déception
Pardon-moi, mon amour
Tout est arrivé
Je ne sais pas si cet amour
Te tient encore à cœur
Je ne suis qu'une simple mortelle
Sacrifiant tout pour l'amour
Mais je ne peux rien faire contre le changement
Je suis impuissante, cet amour sans toi, mon amour
Je ne cesse de prier
Que tu sois heureuse
Il est impossible que nous restions ensemble
Et nous devons nous séparer
Que notre histoire d'amour
Soit éternelle