Mahligai Cinta - Gerry Mahesa , Jihan Audy Übersetzung ins Französische

Mahligai Cinta

Bertemu dalam ikatan cinta
Meng ikrarkan janji setia
Dengan mengharap ridho dari Nya
Hingga bertemu ditaman surga

Suka dan duka kita jalani berdua...
Bahtera cinta kita lalui bersama

Oh Tuhan ku ingin memeluknya
Kan ku curah kan semua rasa
Smoga cinta abadi tuk selamanya
Sampai akhir ku menutup mata

Aku tak ingin hidup sendiri
Tanpa dirimu terasa mati
Menanggung beban derita ini
Ku ingin kau slalu menemani

Aku tak rela kau menderita
Menghadapi kejamnya dunia
Kuingin kau slalu bahagia
Hidup bersamaku oh adinda

Bertemu dalam ikatan cinta
Meng ikrarkan janji setia
Dengan mengharap ridho dari Nya
Hingga bertemu ditaman surga

Suka dan duka kita jalani berdua
Bahtera cinta kita lalui bersama

Oh Tuhan ku ingin memeluknya
Kan kucurahkan semua rasa
Smoga cinta abadi tuk selamaya
Sampai akhir ku menutup mata

Aku tak ingin hidup sendiri
Tanpa dirimu terasa mati
Menanggung beban derita ini
Ku ingin kau slalu menemani...

LAku tak rela kau menderita
Menghadapi kejamnya dunia
Ku ingin kau slalu bahagia
Hidup bersamaku oh adinda

Bertemu dalam ikatan cinta
Meng inkrarkan janji setia
Dengan mengharap ridho dari Nya
Hinggah bertemu ditaman surga

Suka dan duka kita jalani berdua
Bahtera cinta kita lalui bersama

Oh Tuhan ku ingin memeluknya
Kan ku curahkan semua rasa
Smoga cinta abadi tuk selamanya
Sampai akhir ku menutup mata

Le palais de l'amour

Nous nous sommes rencontrés dans les liens de l'amour
Nous avons fait serment de fidélité
En espérant la bénédiction de Dieu
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions au jardin du paradis

Le bonheur et la tristesse, nous les vivons ensemble...
Nous traversons ensemble le navire de notre amour

Oh mon Dieu, je veux l'embrasser
Je lui confierai tous mes sentiments
J'espère que l'amour durera éternellement
Jusqu'à ce que je ferme les yeux pour la dernière fois

Je ne veux pas vivre seule
Sans toi, je me sens morte
Porter le poids de cette souffrance
Je veux que tu sois toujours là pour moi

Je ne veux pas que tu souffres
Face à la cruauté du monde
Je veux que tu sois toujours heureuse
Vis avec moi, oh ma bien-aimée

Nous nous sommes rencontrés dans les liens de l'amour
Nous avons fait serment de fidélité
En espérant la bénédiction de Dieu
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions au jardin du paradis

Le bonheur et la tristesse, nous les vivons ensemble
Nous traversons ensemble le navire de notre amour

Oh mon Dieu, je veux l'embrasser
Je lui confierai tous mes sentiments
J'espère que l'amour durera éternellement
Jusqu'à ce que je ferme les yeux pour la dernière fois

Je ne veux pas vivre seule
Sans toi, je me sens morte
Porter le poids de cette souffrance
Je veux que tu sois toujours là pour moi...

Je ne veux pas que tu souffres
Face à la cruauté du monde
Je veux que tu sois toujours heureux
Vis avec moi, oh ma bien-aimée

Nous nous sommes rencontrés dans les liens de l'amour
Nous avons fait serment de fidélité
En espérant la bénédiction de Dieu
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions au jardin du paradis

Le bonheur et la tristesse, nous les vivons ensemble
Nous traversons ensemble le navire de notre amour

Oh mon Dieu, je veux l'embrasser
Je lui confierai tous mes sentiments
J'espère que l'amour durera éternellement
Jusqu'à ce que je ferme les yeux pour la dernière fois