Bend and Snap - Sheridan Smith , Jill Halfpenny , Amy Lennox Übersetzung ins Deutsche

Bend and Snap

Look at my ass
Look at my thighs
I'm catnip to the guys
They chase my tail
They drool and pant
Wanna touch this but they can't

No! All the boys want to come and play
Snap my fingers and they obey
Why do they follow me around all day
Watch me while I walk away

I bend and snap
Feel how hot it's getting
Bend and snap
Then when you got em sweatin'
Spring the trap
They cheer and clap
No tight end can defend against the bend and snap

PAULETTE: Oh that's easy for you to say!

ELLE: And you!

Girl if you want to make the team, then fake some self esteem

GIRL: The more you jump around and scream
The sexier you seem

PAULETTE: Sorry girls that ain't how I play
This wouldn't work if I tried all day
I gotta go get my asthma spray
Watch me while I walk away

ELLE: No wait before you walk away
Just bend and snap

PAULETTE: OW!!!!

ELLE: Look how good you're gettin'!
Bend and snap!

GIRL: I bet right now you sweatin'

ALL: Spring the trap
They cheer and clap
So depend on your friend
For the bend...

ELLE: It's not the time to overthink
Just try it once
He'll buy you a drink

GIRL: Excuse me would you teach me that
I am tired of living alone with my cat

ELLE: Sure!

GIRL: Nowadays I do dye jobs and curls
But here's how we did it in the Laker Girls
Come on Paulette!

(Dancing)

ELLE: You'll be fine!

GUY: Works every time!

GIRL: Look, do it and we'll go away

PAULETTE: Okay! Okay! Okay! Okay!

BEEEEEEEENNNNND ANNNND SNAP!

GUYS: DAMN!!!!

PAULETTE: Hey wait a second
When I beckoned
Look how the guys came runnin'
Like I'm

GUYS: Kickin!

PAULLETTE: Finger

GUYS: Lickin'!

PAULETTE: Like I'm frickin'

GUYS: Wicked stunnin'!

PAULETTE: Will you pay for stuff I buy?

GUYS: YES!

PAULETTE: And bake me cake and pie?

GUYS: YES!

PAULETTE: And hold me when I cry?

GUYS: YES!

PAULETTE: And I will tell you why!

GUYS: Why?

PAULETTE: I'm too rockin' to lock away
All the boys come to gawk away
Droppin' jaws from a block away
Watchin' how I walk away

GUYS: Love to watch her walk away!

PAULETTE: I bend and snap!
Now look how hot it's gettin'
Bend and snap!
I bet right now you're sweatin'

ALL: Spring the trap
They cheer and clap

PAULETTE: I depend on my friend

ALL: Go Paulette! Go Paulette!

PAULETTE: I depend on my friend

ALL: Go! Go! Go Paulette!

PAULETTE: I depend on my friend called the Bend and Snap!

ALL: The bend and snap
Bend and snap
Bend and snap
Bend and snap
Bend and snap
Bend and snap

PAULETTE: I'M GONNA GET ME SOME KYLE!!!

KYLE: Paulette!
Did I leave my... stylus?

BEEEEEEEEEEEEENNNNND AND SNAP!

PAULETTE: Eeeeeh!!! Oh crap!

Biegen und Schnappen

Schau meinen Hintern an
Schau meine Schenkel an
Ich bin Katzenminze für die Typen
Sie jagen meinem Schwanz nach
Sie sabbern und hecheln
Wollen das anfassen, aber sie können nicht

Nein! Alle Jungs wollen kommen und spielen
Schnippe mit meinen Fingern und sie gehorchen
Warum folgen sie mir den ganzen Tag?
Sieh mir zu, während ich weggehe

Ich biege und schnappe
Fühle, wie heiß es wird
Biegen und schnappen
Dann, wenn du sie zum Schwitzen gebracht hast
Lass die Falle zuschnappen
Sie jubeln und klatschen
Kein Tight End kann sich gegen das Biegen und Schnappen wehren

PAULETTE: Oh, das ist leicht für dich zu sagen!

ELLE: Und du!

Mädel, wenn du ins Team kommen willst, dann täusche etwas Selbstwertgefühl vor

MÄDCHEN: Je mehr du herumspringst und schreist
Desto sexier wirkst du

PAULETTE: Tut mir leid, Mädels, so spiele ich nicht
Das würde nicht funktionieren, wenn ich es den ganzen Tag versuchte
Ich muss mein Asthmaspray holen
Sieh mir zu, während ich weggehe

ELLE: Nein, warte, bevor du weggehst
Einfach biegen und schnappen

PAULETTE: AU!!!!

ELLE: Schau, wie gut du wirst!
Biegen und schnappen!

MÄDCHEN: Ich wette, du schwitzt gerade

ALLE: Lass die Falle zuschnappen
Sie jubeln und klatschen
Also verlass dich auf deine Freundin
Für das Biegen...

ELLE: Es ist nicht die Zeit, zu viel nachzudenken
Versuch es einfach einmal
Er wird dir einen Drink spendieren

MÄDCHEN: Entschuldige, würdest du mir das beibringen?
Ich bin es leid, allein mit meiner Katze zu leben

ELLE: Klar!

MÄDCHEN: Heutzutage mache ich Färbungen und Locken
Aber hier ist, wie wir es bei den Laker Girls gemacht haben
Komm schon, Paulette!

(Tanzen)

ELLE: Du schaffst das!

TYP: Funktioniert jedes Mal!

MÄDCHEN: Schau, mach es und wir gehen weg

PAULETTE: Okay! Okay! Okay! Okay!

BIIIIIIIEEEEEGEEEN UND SCHNAAAAAPPEN!

TYPEN: VERDAMMT!!!!

PAULETTE: Hey, warte mal eine Sekunde
Als ich winkte
Schau, wie die Typen angerannt kamen
Als ob ich

TYPEN: Der Hammer bin!

PAULETTE: Finger-

TYPEN: leckend!

PAULETTE: Als ob ich verdammt

TYPEN: Umwerfend bin!

PAULETTE: Wirst du für Sachen bezahlen, die ich kaufe?

TYPEN: JA!

PAULETTE: Und mir Kuchen und Torten backen?

TYPEN: JA!

PAULETTE: Und mich halten, wenn ich weine?

TYPEN: JA!

PAULETTE: Und ich werde dir sagen, warum!

TYPEN: Warum?

PAULETTE: Ich bin zu rockig, um weggesperrt zu werden
Alle Jungs kommen, um mich anzugaffen
Ihnen fällt die Kinnlade runter, aus einem Block Entfernung
Sie beobachten, wie ich weggehe

TYPEN: Lieben es, sie weggehen zu sehen!

PAULETTE: Ich biege und schnappe!
Schau jetzt, wie heiß es wird
Biegen und schnappen!
Ich wette, du schwitzt gerade

ALLE: Lass die Falle zuschnappen
Sie jubeln und klatschen

PAULETTE: Ich verlasse mich auf meine Freundin

ALLE: Los, Paulette! Los, Paulette!

PAULETTE: Ich verlasse mich auf meine Freundin

ALLE: Los! Los! Los, Paulette!

PAULETTE: Ich verlasse mich auf meine Freundin, genannt das Biegen und Schnappen!

ALLE: Das Biegen und Schnappen
Biegen und schnappen
Biegen und schnappen
Biegen und schnappen
Biegen und schnappen
Biegen und schnappen

PAULETTE: ICH WERDE MIR DIESEN KYLE HOLEN!!!

KYLE: Paulette!
Habe ich meinen... Stift vergessen?

BIIIIIIIEEEEEGEEEN UND SCHNAAAAAPPEN!

PAULETTE: Ääääh!!! Oh Mist!