Mama Zeg Me - Jill Helena Übersetzung ins Englische

Mama Zeg Me

Ik heb alles opgegeven
Al m'n schepen zijn verbrand
En toen mensen me niet begrepen
Stond jij nog altijd aan mijn kant
Je zei dat ik niet op moest geven
En je reikte me je hand
Je zei geloof toch in het leven
Je zei geloof en grijp je kans
Mama zeg me alsjeblieft dat ik niet droom
Mama zeg me alsjeblieft dat ik morgen hier nog woon
In een wereld waar ik altijd van heb gedroomd
Het geeft mij hoop
Het geeft mij hoop

Ik weet dat ik vaak eigenwijs ben
Zoveel dingen doe ik fout
Maar hoe oneens jij het ook met mij bent
Ik weet dat jij onvoorwaardelijk van mij houd
Mama zeg me alsjeblieft dat ik niet droom
Mama zeg me alsjeblieft dat ik morgen hier nog woon
In een wereld waar ik altijd van heb gedroomd
Het geeft mij hoop
Het geeft mij hoop

Moet je kijken waar we staan
Het is ineens zo snel gegaan
Alles wat je hebt gedaan
Is niet voor niets geweest
Mama zeg me alsjeblieft dat ik niet droom
Mama zeg me alsjeblieft dat ik morgen hier nog woon
In een wereld waar ik altijd van heb gedroomd
Het geeft mij hoop
Het geeft mij hoop

Mama Tell Me

I've given up everything
All my ships have been burned
And when people didn't understand me
You were always by my side
You said I shouldn't give up
And you reached out your hand
You said believe in life
You said believe and take your chance
Mama tell me please that I'm not dreaming
Mama tell me please that I'll still be here tomorrow
In a world I've always dreamed of
It gives me hope
It gives me hope

I know I'm often stubborn
So many things I do wrong
But however much you disagree with me
I know you love me unconditionally
Mama tell me please that I'm not dreaming
Mama tell me please that I'll still be here tomorrow
In a world I've always dreamed of
It gives me hope
It gives me hope

Look where we are
It happened all so fast
Everything you've done
Hasn't been for nothing
Mama tell me please that I'm not dreaming
Mama tell me please that I'll still be here tomorrow
In a world I've always dreamed of
It gives me hope
It gives me hope