Mama Zeg Me - Jill Helena Übersetzung ins Französische

Mama Zeg Me

Ik heb alles opgegeven
Al m'n schepen zijn verbrand
En toen mensen me niet begrepen
Stond jij nog altijd aan mijn kant
Je zei dat ik niet op moest geven
En je reikte me je hand
Je zei geloof toch in het leven
Je zei geloof en grijp je kans
Mama zeg me alsjeblieft dat ik niet droom
Mama zeg me alsjeblieft dat ik morgen hier nog woon
In een wereld waar ik altijd van heb gedroomd
Het geeft mij hoop
Het geeft mij hoop

Ik weet dat ik vaak eigenwijs ben
Zoveel dingen doe ik fout
Maar hoe oneens jij het ook met mij bent
Ik weet dat jij onvoorwaardelijk van mij houd
Mama zeg me alsjeblieft dat ik niet droom
Mama zeg me alsjeblieft dat ik morgen hier nog woon
In een wereld waar ik altijd van heb gedroomd
Het geeft mij hoop
Het geeft mij hoop

Moet je kijken waar we staan
Het is ineens zo snel gegaan
Alles wat je hebt gedaan
Is niet voor niets geweest
Mama zeg me alsjeblieft dat ik niet droom
Mama zeg me alsjeblieft dat ik morgen hier nog woon
In een wereld waar ik altijd van heb gedroomd
Het geeft mij hoop
Het geeft mij hoop

Maman, Dis-Moi

J'ai tout abandonné
Tous mes navires sont brûlés
Et quand les gens ne me comprenaient pas
Tu étais toujours à mes côtés
Tu m'as dit de ne pas abandonner
Et tu m'as tendu la main
Tu m'as dit de croire en la vie
Tu m'as dit de croire et de saisir ma chance
Maman, dis-moi s'il te plaît que je ne rêve pas
Maman, dis-moi s'il te plaît que je serai encore là demain
Dans un monde dont j'ai toujours rêvé
Cela me donne de l'espoir
Cela me donne de l'espoir

Je sais que je suis souvent têtue
Je fais tellement de choses mal
Mais même si tu n'es pas d'accord avec moi
Je sais que ton amour pour moi est inconditionnel
Maman, dis-moi s'il te plaît que je ne rêve pas
Maman, dis-moi s'il te plaît que je serai encore là demain
Dans un monde dont j'ai toujours rêvé
Cela me donne de l'espoir
Cela me donne de l'espoir

Regarde où nous sommes
C'est arrivé si vite
Tout ce que tu as fait
N'a pas été en vain
Maman, dis-moi s'il te plaît que je ne rêve pas
Maman, dis-moi s'il te plaît que je serai encore là demain
Dans un monde dont j'ai toujours rêvé
Cela me donne de l'espoir
Cela me donne de l'espoir