Every Day - Jill Phillips Übersetzung ins Französische

Every Day

A night full of stars and the moon on water
Reflects perfectly clear
We walk to the car, turn on secret garden
And roll down the windows to hear

Down to the shore where the tide is rising
Feel it run over our feet
We start to move and I′m realizing
Now I am living a dream

I can't believe, can′t believe that we're here
But I won't complain, won′t complain
′Cause I could go on for a million more years
If we danced like this every day

I open my eyes as the song is fading
I wish that it had no end
But the pulse of the tide keeps our bodies swaying
Dancing to music within

I can't believe, can′t believe that we're here
But I won′t complain, won't complain
′Cause I could go on for a million more years
If we danced like this every day

I can't believe, can't believe that we′re here
But I won′t complain, won't complain
′Cause I could go on for a million more years
If we danced like this every day

'Cause I could go on for a million more years
If we danced like this every day, aha, aha

Tous les jours

Une nuit pleine d'étoiles et la lune sur l'eau
Se reflète parfaitement clair
Nous marchons vers la voiture, allumons le jardin secret
Et baissons les fenêtres pour entendre

Jusqu'au rivage où la marée monte
Sentez-la courir sur nos pieds
Nous commençons à bouger et je réalise
Maintenant, je vis un rêve

Je n'arrive pas à croire, je n'arrive pas à croire que nous sommes ici
Mais je ne me plaindrai pas, je ne me plaindrai pas
Car je pourrais continuer pendant un million d'années de plus
Si nous dansions comme ça tous les jours

J'ouvre les yeux alors que la chanson s'estompe
J'aimerais qu'elle n'ait pas de fin
Mais le pouls de la marée fait osciller nos corps
Dansant au rythme de la musique intérieure

Je n'arrive pas à croire, je n'arrive pas à croire que nous sommes ici
Mais je ne me plaindrai pas, je ne me plaindrai pas
Car je pourrais continuer pendant un million d'années de plus
Si nous dansions comme ça tous les jours

Je n'arrive pas à croire, je n'arrive pas à croire que nous sommes ici
Mais je ne me plaindrai pas, je ne me plaindrai pas
Car je pourrais continuer pendant un million d'années de plus
Si nous dansions comme ça tous les jours

Car je pourrais continuer pendant un million d'années de plus
Si nous dansions comme ça tous les jours, aha, aha