Last Time - Jill Phillips Übersetzung ins Französische

Last Time

How many times now has it been I swore I′d never do again
What I've done right now
It seems I walk right out that door Just to walk back in for more
Until you pull me out

From these lies in my mind When they all seem to say
The last time I tried Was the last time I failed

Last time I didn′t try hard enough to make it right
I let that evil side come back around
This time you're gonna see one more chance is all I need
To show You that I'm trying to let you down
For the last last time

You said you′d never put me through Something I can′t say no to
If I really try
But still this cycle that I'm in Is like a carousel of sin
That takes me for a ride

On these lies in my mind When they all carry on
Saying the last time I tried Was the last time they won

Last time I didn′t try hard enough to make it right
I let that evil side come back around
This time you're gonna see one more chance is all I need
To show You that I′m trying to let you down
For the last last time

And the seeds that I've sown grow wild On my futile attempts to change
But like an addict going dry I think I′m ready... this time

Last time I didn't try hard enough to make it right
I let that evil side come back around
This time you're gonna see one more chance is all I need
To show You that I′m trying to let you down
For the last last time

Last time I didn′t try hard enough to make it right
I let that evil side come back around
This time you're gonna see one more chance is all I need
To show You that I′m trying to let you down
For the last last time

Dernière fois

Combien de fois maintenant ai-je juré que je ne le referais plus jamais ?
Ce que j'ai fait maintenant.
Il semble que je sorte par cette porte pour simplement revenir pour plus.
Jusqu'à ce que tu me sortes.

De ces mensonges dans mon esprit quand ils semblent tous dire.
La dernière fois que j'ai essayé, c'était la dernière fois que j'ai échoué.

La dernière fois, je n'ai pas essayé assez fort pour que ce soit juste.
J'ai laissé ce côté maléfique revenir.
Cette fois, tu vas voir qu'une chance de plus est tout ce dont j'ai besoin.
Pour te montrer que j'essaie de te laisser tomber.
Pour la dernière dernière fois.

Tu as dit que tu ne me ferai jamais passer par quelque chose à quoi je ne peux pas dire non.
Si j'essaie vraiment.
Mais ce cycle dans lequel je suis est comme un carrousel du péché.
Qui me fait faire un tour.

Sur ces mensonges dans mon esprit quand ils continuent tous.
En disant que la dernière fois que j'ai essayé, c'était la dernière fois qu'ils ont gagné.

La dernière fois, je n'ai pas essayé assez fort pour que ce soit juste.
J'ai laissé ce côté maléfique revenir.
Cette fois, tu vas voir qu'une chance de plus est tout ce dont j'ai besoin.
Pour te montrer que j'essaie de te laisser tomber.
Pour la dernière dernière fois.

Et les graines que j'ai semées poussent à l'état sauvage sur mes tentatives inutiles de changer.
Mais comme un toxicomane qui se dessèche, je pense que je suis prête... cette fois.

La dernière fois, je n'ai pas essayé assez fort pour que ce soit juste.
J'ai laissé ce côté maléfique revenir.
Cette fois, tu vas voir qu'une chance de plus est tout ce dont j'ai besoin.
Pour te montrer que j'essaie de te laisser tomber.
Pour la dernière dernière fois.

La dernière fois, je n'ai pas essayé assez fort pour que ce soit juste.
J'ai laissé ce côté maléfique revenir.
Cette fois, tu vas voir qu'une chance de plus est tout ce dont j'ai besoin.
Pour te montrer que j'essaie de te laisser tomber.
Pour la dernière dernière fois.