Steel Bars - Jill Phillips Übersetzung ins Französische

Steel Bars

So this is how it feels at the rock bottom of despair
When the house that I built comes crashing down
And this is how it feels when I know the man that I say I am
Is not the man that I am when no one's around

And this is how it feels to come alive again
And start fighting back to gain control
And this is how it feels to let freedom in
And break these chains that enslave my soul

I refuse to be locked up in here like a prison cell
Where all I ever get is a meal and four walls
And I used to be just fine in here but not anymore
Gonna break through these steel bars
Ooh-ooh, ooh-oh

So tell me how it feels when the tables start to turn
And you find yourself at the losing end
And tell me how it feels, you're not welcome here
'Cause I'm tired of pain, and I'm tired of sin

And I refuse to be locked up in here like a prison cell
Where all I ever get is a meal and four walls, yeah
I used to be just fine in here but not anymore
Gonna break through these steel bars
Ooh-ooh, ooh-oh

I won't let you win
I have no doubt
I don't want you in
So get out, get out

I refuse to be locked up in here like a prison cell
Where all I ever get is a meal and four walls
And I used to be just fine in here but not anymore
Gonna break through, gonna break through

I refuse to be locked up in here like a prison cell
Where all I ever get is a meal and four walls, yeah
I used to be just fine in here but not anymore
Gonna break through these steel bars

Ooh-ooh, ooh-oh
Ooh-ooh, ooh-oh

Barres d'acier

Alors c'est comme ça que ça se sent, au plus profond du désespoir
Quand la maison que j'ai construite s'effondre
Et c'est comme ça que ça se sent, quand je sais que l'homme que je prétends être
N'est pas l'homme que je suis quand personne ne regarde

Et c'est comme ça que ça se sent, de revivre
Et de commencer à se battre pour reprendre le contrôle
Et c'est comme ça que ça se sent, de laisser la liberté entrer
Et de briser ces chaînes qui m'asservissent l'âme

Je refuse d'être enfermée ici comme dans une prison
Où tout ce que j'obtiens, c'est un repas et quatre murs
Et j'étais bien ici, mais plus maintenant
Je vais briser ces barres d'acier
Ooh-ooh, ooh-oh

Alors dis-moi comment tu te sens, quand la situation se retourne
Et que tu te retrouves du mauvais côté
Et dis-moi comment tu te sens, tu n'es pas le bienvenu ici
Parce que j'en ai assez de la douleur, et j'en ai assez du péché

Et je refuse d'être enfermée ici comme dans une prison
Où tout ce que j'obtiens, c'est un repas et quatre murs, oui
J'étais bien ici, mais plus maintenant
Je vais briser ces barres d'acier
Ooh-ooh, ooh-oh

Je ne te laisserai pas gagner
Je n'en doute pas
Je ne veux pas de toi ici
Alors sors, sors

Je refuse d'être enfermée ici comme dans une prison
Où tout ce que j'obtiens, c'est un repas et quatre murs
Et j'étais bien ici, mais plus maintenant
Je vais briser, je vais briser

Je refuse d'être enfermée ici comme dans une prison
Où tout ce que j'obtiens, c'est un repas et quatre murs, oui
J'étais bien ici, mais plus maintenant
Je vais briser ces barres d'acier

Ooh-ooh, ooh-oh
Ooh-ooh, ooh-oh