Sinners - Jim Bianco Übersetzung ins Deutsche

Sinners

My friends and I are sinners each and every one*
I hope we'll be forgiven for the damage that we've done
And if we're not forgive well at least we had our fun
Heave-ho to hell we go, look-out here we come

My friends and I are sinners we take poison in our cups
And it goes down like gasoline when we say bottoms up
We won't live forever but we act like we will
Heave ho to hell we go careful now don't spill

My friends and I are sinners and we have been all along
We try our best to do what's right
But it turns out all wrong
We end up hungover sometimes with a song
Heave ho to hell we go c'mon sing along

My friends and I are sinners each and every one
I hope we'll be forgiven for the damage that we've done
And if we're not forgiven well at least we had our fun
Heave-ho to hell we go, look-out here we come

My friends and I are sinners we'll take you home to bed
And if you knew the things we'd do
Your face would turn all red
But when we tell the story we won't recall your name
But I am sure that you prefer that that's how it remain

Sünder

Meine Freunde und ich sind Sünder, jeder einzelne von uns*
Ich hoffe, uns wird vergeben für den Schaden, den wir angerichtet haben
Und wenn uns nicht vergeben wird, nun, dann hatten wir wenigstens unseren Spaß
Hiev-ho, zur Hölle fahren wir, aufgepasst, hier kommen wir

Meine Freunde und ich sind Sünder, wir nehmen Gift in unseren Bechern
Und es geht runter wie Benzin, wenn wir "Ex und hopp" sagen
Wir werden nicht ewig leben, aber wir tun so, als ob
Hiev-ho, zur Hölle fahren wir, vorsichtig, verschütte nichts

Meine Freunde und ich sind Sünder, und das waren wir schon immer
Wir versuchen unser Bestes, das Richtige zu tun
Aber es geht alles schief
Manchmal wachen wir verkatert auf und haben ein Lied auf den Lippen
Hiev-ho, zur Hölle fahren wir, kommt, singt mit

Meine Freunde und ich sind Sünder, jeder einzelne von uns
Ich hoffe, uns wird vergeben für den Schaden, den wir angerichtet haben
Und wenn uns nicht vergeben wird, nun, dann hatten wir wenigstens unseren Spaß
Hiev-ho, zur Hölle fahren wir, aufgepasst, hier kommen wir

Meine Freunde und ich sind Sünder, wir bringen dich nach Hause ins Bett
Und wenn du wüsstest, was wir tun würden
Dein Gesicht würde ganz rot werden
Aber wenn wir die Geschichte erzählen, werden wir uns nicht an deinen Namen erinnern
Aber ich bin sicher, dass du es vorziehst, wenn es so bleibt