Shower the People - Jim Brickman Übersetzung ins Deutsche

Shower the People

You can play the game and you can act out the part,
Even though you know it wasn't written for you.
Tell me, how can you stand there with your broken heart ashamed of playing the fool?
One thing can lead to another; it doesn't take any sacrifice.
Oh, father and mother, sister and brother, if it feels nice, don't think twice,
Just shower the people you love with love, show them the way that you feel.
Things are gonna work out fine if you only will do as I say, just
Shower the people you love with love, show them the way you feel.
Things are gonna be much better if you only will.

You can run but you cannot hide, this is widely known.
Tell me, what you plan to do with your foolish pride when you're all by yourself, alone.
Once you tell somebody the way that you feel, you can feel it beginning to ease.
I think it's true what they say about the squeaky wheel always getting the grease.
Better to shower the people you love with love, show them the way that you feel.
Things are gonna be just fine if you only will what I'd like to do to you.
Shower the people you love with love, show them the way that you feel.
Things are gonna be much better if you only will.

Shower the people you love with love, show them the way that you feel.
You'll feel better right away.
Don't take much to do, sell you pride.
They say in every life, they say the rain must fall, just like pouring rain, make it rain.
Make it rain, love, love, love is sunshine, oh yes,
Make it rain, love, love, love is sunshine. Everybody, everybody.

Überschütte die Menschen

Du kannst das Spiel spielen und du kannst die Rolle spielen,
Auch wenn du weißt, dass sie nicht für dich geschrieben wurde.
Sag mir, wie kannst du da stehen mit deinem gebrochenen Herzen, beschämt, den Narren gespielt zu haben?
Eins kann zum anderen führen; es erfordert kein Opfer.
Oh, Vater und Mutter, Schwester und Bruder, wenn es sich gut anfühlt, zögere nicht,
Überschütte einfach die Menschen, die du liebst, mit Liebe, zeig ihnen, wie du fühlst.
Die Dinge werden gut ausgehen, wenn du nur tust, was ich sage, einfach
Überschütte die Menschen, die du liebst, mit Liebe, zeig ihnen, wie du fühlst.
Die Dinge werden viel besser sein, wenn du es nur tust.

Du kannst rennen, aber du kannst dich nicht verstecken, das ist weithin bekannt.
Sag mir, was du mit deinem törichten Stolz vorhast, wenn du ganz für dich allein bist.
Sobald du jemandem sagst, wie du dich fühlst, kannst du spüren, wie es leichter wird.
Ich glaube, es ist wahr, was man über das quietschende Rad sagt, das immer das Fett bekommt.
Besser, die Menschen, die du liebst, mit Liebe zu überschütten, ihnen zu zeigen, wie du fühlst.
Die Dinge werden gut sein, wenn du nur willst!
Überschütte die Menschen, die du liebst, mit Liebe, zeig ihnen, wie du fühlst.
Die Dinge werden viel besser sein, wenn du es nur tust.

Überschütte die Menschen, die du liebst, mit Liebe, zeig ihnen, wie du fühlst.
Du wirst dich sofort besser fühlen.
Es braucht nicht viel, um es zu tun, verkauf deinen Stolz.
Man sagt, in jedem Leben, sagt man, muss der Regen fallen, genau wie strömender Regen, lass es regnen.
Lass es regnen, Liebe, Liebe, Liebe ist Sonnenschein, oh ja,
Lass es regnen, Liebe, Liebe, Liebe ist Sonnenschein. Jeder, jeder.