Oiche Chiuin (Silent Night) - Jim Brickman feat. Orla Fallon & John Trones Übersetzung ins Französische

Oiche Chiuin (Silent Night)

Oíche chiúin, oíche Mhic Dé
Cách 'na suan, dís araon
Dís is dílse 'faire le spéis
Naíon beag, leanbh ceansa 'gus caomh
Críost, 'na chodhladh go sámh
Críost, 'na chodhladh go sámh

Oíche chiúin, oíche Mhic Dé
Aoirí ar dtús chuala 'n scéal
Allelúia aingeal ag glaoch
Cantain suairc i ngar is i gcéin
Críost an Slánaitheoir Féin
Críost an Slánaitheoir Féin

Oíche chiúin, oíche Mhic Dé
Cách 'na suan, dís araon
Dís is dílse 'faire le spéis
Naíon beag, leanbh ceansa 'gus caomh
Críost, 'na chodhladh go sámh
Críost, 'na chodhladh go sámh

Nuit paisible (Nuit silencieuse)

Nuit paisible, nuit du Fils de Dieu
Tous deux endormis, dans un sommeil profond
Les deux plus chers, gardant avec attention
Un petit bébé, doux et tendre
Le Christ, endormi paisiblement
Le Christ, endormi paisiblement

Nuit paisible, nuit du Fils de Dieu
Les bergers furent les premiers à entendre la nouvelle
Alléluia, l'ange appelle
Chant joyeux, proche et lointain
Le Christ, le Sauveur lui-même
Le Christ, le Sauveur lui-même

Nuit paisible, nuit du Fils de Dieu
Tous deux endormis, dans un sommeil profond
Les deux plus chers, gardant avec attention
Un petit bébé, doux et tendre
Le Christ, endormi paisiblement
Le Christ, endormi paisiblement