Seagull - Jim Capaldi Übersetzung ins Französische

Seagull

Capaldi

Flyin′ over the sea,
Oh how I wish it could be me.
Seagull flyin' over the sea,
Oh how I wish that it could be me.
But I′m grounded here, just like a stone.
Just like a king, who's lost his throne.
Oh the seagull, if I had your wings.
I could do so many things.
Fly away over the sun. Fly away over the moon.
Seagull flyin' over the sea . Oh how I wish it could be me.

Fly away to some distant shore,
And never be afraid any more.
Seagull flyin′ over the sea. Oh how I wish it could be me.
Seagull flyin′ over the sea. Oh how I wish that I could be free.
Seagull please don't wear a frown.
When you′re flying high and you look down.
Seagull when you look down on me
Seeing a man who just wants to be free.
Seeing a man who just wants to be free.
Seeing a man who just wants to be free.

Seagull

Capaldi

Volant au-dessus de la mer,
Oh, comme j'aimerais être toi.
Mouette volant au-dessus de la mer,
Oh, comme j'aimerais être toi.
Mais je suis immobilisé ici, comme une pierre.
Comme un roi qui a perdu son trône.
Oh, la mouette, si j'avais tes ailes,
Je pourrais faire tellement de choses.
Voler vers le soleil, voler vers la lune.
Mouette volant au-dessus de la mer. Oh, comme j'aimerais être toi.

M'envoler vers un rivage lointain,
Et ne plus jamais avoir peur.
Mouette volant au-dessus de la mer. Oh, comme j'aimerais être toi.
Mouette volant au-dessus de la mer. Oh, comme j'aimerais être libre.
Mouette, s'il te plaît, ne sois pas triste.
Quand tu voles haut et que tu regardes en bas.
Mouette, quand tu me regardes,
Tu vois un homme qui veut juste être libre.
Tu vois un homme qui veut juste être libre.
Tu vois un homme qui veut juste être libre.