Pop A Top - Jim Ed Brown Übersetzung ins Russische

Pop A Top

Pop a top again
I've just got time for one more round
Set 'em up, my friend
Then I'll be gone, and you can let some other fool sit down

I'd like for you to listen to
A joke I heard today
From a woman who said she was through
And calmly walked away

I tried to smile and did awhile
But it felt so out of place
Did you ever hear of a clown with teardrops
Streaming down his face?

Pop a top again
I've just got time for one more round
Set 'em up, my friend
Then I'll be gone, and you can let some other fool sit down

All to me is misery
And here I'm wasting time
'Cause a row of fools on a row of stools
Is not what's on my mind

But then you see her leaving me
Is not what I prefer
So it's either here, a drinking beer
Or home remembering her

Pop a top again
I've just got time for one more round
Another one, my friend
And I'll be gone, and you can let some other fool sit down

Открой крышечку

Снова открой крышечку
У меня время лишь на последний стакан
Налей мне, подруга
Потом я уйду, и ты посадишь другого дурака на мой стул

Хочу я рассказать тебе
Одну сегодняшнюю шутку
От женщины, что сказала, что всё кончено
И спокойно ушла прочь

Я пытался улыбнуться, и даже смог на миг
Но чувствовал это так неуместно
Ты слышала когда-нибудь о клоуне со слезами
Что струятся по его лицу?

Снова открой крышечку
У меня время лишь на последний стакан
Налей мне, подруга
Потом я уйду, и ты посадишь другого дурака на мой стул

Всё для меня — это страданье
И вот я трачу время здесь
Ведь ряд дураков на табуретах
Не то, о чём я думаю

Но, понимаешь, её уход
Это не то, чего бы я хотел
Потому выбор: пить тут пиво
Или дома вспоминать о ней

Снова открой крышечку
У меня время лишь на последний стакан
Ещё один, подруга
И я уйду, и ты посадишь другого дурака на мой стул