Don't Forget About Me - Jim Jones Übersetzung ins Französische

Don't Forget About Me

[Chorus x2: Max B & Jim]
BYRD GANG WE GET MONEY...
WE WON'T STOP, WE DESTINED TO BLOW
I'MA TAKE MY NIGGAZ AND BITCHES WHEREVER I GOOOO
SO DON'T FORGET ABOUT ME, DON'T FORGET ABOUT MEEEE...
I KNOW I KNOOOOOOW

[Verse 1:]
Now due to me (JONES!)
Me and my truancy (NINE TREY!)
Running through the streets since early puberty! (YOUNG NIGGAZ!)
What influenced me (let em know)...it was the jewelry
Tryna get cash so I can do it like the older G's (BALLIIIING!)
The 80's... big thick rope chains
life was all crazy getting rich off cocaine (TRUE STORY NIGGA)
...so I been caught up dog, nothing like Usher (no)...
more like a hustler (yep)
all night with customers, tryna get my paper up (right)
Jealousy, envy... gotta watch, they'll spray you up
But it was something bout the gun play...
rolling dice on blocks, double parked up on a one way (TRIPS NIGGA!)
And breaking law was the norm' (yep), the club break about 4 in the morn'd
So we parking lot pimp, hit the diner for some grub
The squad type thick you know I'm rolling with the thugs

[Chorus]

[Verse 2:]
Now as I roll up my window (R-Class), blaze up the indo (that purple!)...
get tore down for my homies in the pen (miss you Zeke)
I'm ma take you the Cali with me (WESTSIDE!)...
know ya dress code, heavy sag on ya Dickies (B'S & C'S!)
You catch me out in Houston, and usually we can slow it up (slow motiooon)
And get screwed, get a deuce and we can pour it up!
ATL sharp, if you balling and you make it rain (BALLIIIING!)
"I'm in love with a stripper", alcohol on ya brain
Fast track life, the shit is uncanny (I LOVE IT)
When it come to birds fly south to Miami (OPIUM!)
Weather like 80 (sunny), drop-top Mercedes (BALLIN)
"Sai Pa Say", on the block in Little Haiti
Chicago is the bulls, the bears, and the gangster's (you hear that?)
2 12'N with the OG's, tryna get the answers
And all these O. T trips got me tired
drive the wheels til they fall off
and I just bought some new tires

[Chorus]

Ne m'oublie pas

[Refrain x2: Max B & Jim]
BYRD GANG ON FAIT LES FRICS...
ON ARRÊTERA PAS, ON EST DESTINÉS À PERCER
J'EMMÈNE MES GARS ET MES MEUFS PARTOUT OÙ JE VAIS
ALORS NE M'OUBLIE PAS, NE M'OUBLIE PAAAS...
JE SAIS, JE SAAIIS

[Couplet 1:]
Maintenant, grâce à moi (JONES!)
Moi et mon équipe (NINE TREY!)
On court les rues depuis la puberté! (JEUNES GARS!)
Ce qui m'a influencé (dis-leur)... c'était les bijoux
Essayer de me faire du fric pour pouvoir faire comme les anciens (FRIC FRIC FRIC!)
Les années 80... grosses chaînes en or
La vie était folle, on devenait riche grâce à la cocaïne (HISTOIRE VRAIE MEUF)
...alors j'ai été pris au piège, rien à voir avec Usher (non)...
Plutôt un hustler (ouais)
Toute la nuit avec des clientes, à essayer de faire gonfler mon pactole (c'est ça)
Jalousie, envie... fais gaffe, ils te tireront dessus
Mais il y avait quelque chose avec les flingues...
Faire des parties de dés sur les trottoirs, se garer en double file dans une rue à sens unique (OUAIS MEUF!)
Et enfreindre la loi était la norme (ouais), la boîte ferme vers 4 heures du matin
Alors on traîne sur le parking, on va au resto pour manger un morceau
L'équipe est costaud, tu sais que je roule avec des durs à cuire

[Refrain]

[Couplet 2:]
Maintenant, alors que je remonte ma vitre (Classe R), j'allume l'herbe (la purple!)...
Je dédie ça à mes potes en taule (tu me manques Zeke)
Je t'emmène en Californie avec moi (CÔTE OUEST!)...
Connais ton code vestimentaire, pantalon Dickies bien baggy (B'S & C'S!)
Tu me croises à Houston, et d'habitude on peut y aller cool (au ralenti)
Se défoncer, prendre un verre et le siroter!
Atlanta c'est chic, si t'as du fric et que tu fais pleuvoir les billets (FRIC FRIC FRIC!)
"Je suis amoureux d'une strip-teaseuse", l'alcool te monte à la tête
Vie à 100 à l'heure, c'est dingue (J'ADORE ÇA)
Quand il s'agit de s'envoler vers le sud, direction Miami (OPIUM!)
Il fait dans les 27 degrés (soleil), Mercedes cabriolet (LA CLASSE)
"Sai Pa Say", sur le trottoir à Little Haiti
Chicago c'est les Bulls, les Bears, et les gangsters (t'as compris?)
En limousine avec les OG's, à essayer d'avoir les réponses
Et tous ces voyages à travers le pays m'ont fatigué
Rouler jusqu'à ce que les roues tombent
Et je viens d'acheter des pneus neufs

[Refrain]