It's Only - Jim Lindberg Übersetzung ins Französische

It's Only

Throwing rocks at the oval office
Slap at the hand when food is offered
I don't care I came unprepared for this life
We dig graves and fill up our pockets
Climb into metal rockets
Strap us in
Hold our breath and hope we never die

It's only a short time before we hit the ground
It's only a show that never lasts
It's only a trip around the milky way
And it's only a life then it's gone too fast

Listen to the seconds crashing
Hold on 'til the moment passes
I don't mind I still got some time in my life
Wе fight fires and look for the answers
Sifting through all thе ashes
Digging in
Hold our breath and hope we never die

It's only a short time before we hit the ground
It's only a show that never lasts
It's only a trip around the milky way
And it's only a life then it's gone too fast
It's gone too fast

We only build our dreams big enough to fall
We're only human after all

It's only a short time before we hit the ground
It's only a show that never lasts
It's only a trip around the milky way
And it's only a life then it's gone too fast

Ce n'est que

Jeter des pierres sur le bureau ovale
Gifler la main quand on offre de la nourriture
Je m'en fiche, je n'étais pas préparé pour cette vie
On creuse des tombes et on se remplit les poches
On grimpe dans des fusées métalliques
On s'attache
On retient notre souffle et on espère ne jamais mourir

Ce n'est qu'une question de temps avant qu'on ne touche terre
Ce n'est qu'un spectacle qui ne dure jamais
Ce n'est qu'un voyage autour de la Voie lactée
Et ce n'est qu'une vie, puis elle passe trop vite

Écoute les secondes qui s'écrasent
Tiens bon jusqu'à ce que le moment passe
Je ne me dérange pas, j'ai encore du temps dans ma vie
On combat les incendies et on cherche les réponses
On tamise toutes les cendres
On creuse
On retient notre souffle et on espère ne jamais mourir

Ce n'est qu'une question de temps avant qu'on ne touche terre
Ce n'est qu'un spectacle qui ne dure jamais
Ce n'est qu'un voyage autour de la Voie lactée
Et ce n'est qu'une vie, puis elle passe trop vite
Elle passe trop vite

On ne construit nos rêves que suffisamment grands pour tomber
On n'est qu'humains après tout

Ce n'est qu'une question de temps avant qu'on ne touche terre
Ce n'est qu'un spectacle qui ne dure jamais
Ce n'est qu'un voyage autour de la Voie lactée
Et ce n'est qu'une vie, puis elle passe trop vite