Your Mama Don't Dance - Jim Messina Übersetzung ins Russische

Your Mama Don't Dance

Your mama don't dance and your daddy don't
Rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't
Rock and roll
But when evening comes around and it's time to
Hit the town
Where do you go, you gotta rock it

The old folks say that ya gotta end your date
By ten
But if you're out on a date don't you
Bring her home late 'cause it's a sin
You know there's no excuse
You know you're gonna lose you never win
I'll say it again

And it's all because your mama don't dance
And your daddy don't rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't
Rock and roll
When evenin' rolls around and it's time to
Hit the town
Where do you go, to rock it, rock it

(Lead)
Everyone gather round let me tell you all
About it
You see I pulled into a drive-in and
I found a place to park
We hopped into the backseat where it's
Always nice and dark
I'm just about to move thinking to myself Mmm
Bret this is a breeze
Then there's a light in my eye and a guy says
Out of the car long hair
Oowee, you're coming with me
Said the local police

And it's all because your mama don't dance
And your daddy don't rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't
Rock and roll
When evenin' rolls around and it's time to
Hit the town
Where do you go, play me a little C.C.

Your mama don't dance and your daddy don't
Rock and roll
Your mama don't dance and your daddy don't
Rock and roll
They just ain't cool and they ain't about to start
Your mama don't dance and you daddy don't rock

Your mama don't dance, no
She just don't dance, no
You mama don't dance
And you daddy don't rock and roll, oww no

Твоя мама не танцует

Твоя мама не танцует, а твой папа не
любит рок-н-ролл.
Твоя мама не танцует, а твой папа не
любит рок-н-ролл.
Но когда наступает вечер, и пора
отправляться в город,
куда ты пойдешь? Ты должна зажигать!

Старики говорят, что ты должен заканчивать свидание
к десяти.
Но если ты на свидании, разве ты
не приведешь ее домой поздно? Ведь это грех.
Ты же знаешь, что оправданий нет.
Ты знаешь, что ты проиграешь, ты никогда не победишь.
Повторю еще раз.

И все потому, что твоя мама не танцует,
а твой папа не любит рок-н-ролл.
Твоя мама не танцует, а твой папа не
любит рок-н-ролл.
Когда наступает вечер, и пора
отправляться в город,
куда ты идешь? Чтобы зажигать, зажигать!

(Соло)
Все собирайтесь вокруг, дайте мне рассказать вам
об этом.
Видишь ли, я заехал в автокинотеатр и
нашел место для парковки.
Мы запрыгнули на заднее сиденье, где всегда
приятно и темно.
Я уже готов был действовать, думая про себя: "Ммм,
дружище, это легкотня".
Тут в глаза мне бьет свет, и какой-то парень говорит:
"Выходи из машины, длинноволосый.
Ого, ты идешь со мной", -
сказал местный полицейский.

И все потому, что твоя мама не танцует,
а твой папа не любит рок-н-ролл.
Твоя мама не танцует, а твой папа не
любит рок-н-ролл.
Когда наступает вечер, и пора
отправляться в город,
куда ты идешь? Сыграй мне немного СиСи.

Твоя мама не танцует, а твой папа не
любит рок-н-ролл.
Твоя мама не танцует, а твой папа не
любит рок-н-ролл.
Они просто не крутые, и не собираются такими становиться.
Твоя мама не танцует, а твой папа не любит рок.

Твоя мама не танцует, нет.
Она просто не танцует, нет.
Твоя мама не танцует.
А твой папа не любит рок-н-ролл, о нет.