Adios Amigos - Jim Reeves Übersetzung ins Französische

Adios Amigos

Adios amigo, adios my friend,
The road we have travelled has come to an end.
When two love the same love, one love has to lose,
And it′s you who she longs for, it's you she will choose.
Adios compadre, what must be must be,
Remember to name one muchacho for me.
I ride to the Rio, where my life I must spend,
Adios amigo, adios my friend.
--- Instrumental while he whistles ---
Adios compadre, let us shed no tears,
May all your maanas bring joy through the years.
Away from these memories, my life I must spend,
Adios amigo, adios my friend...
--- Instrumental while he whistles to fade ---

Adios Amigos

Adieu mon ami, adieu mon ami,
Le chemin que nous avons parcouru est arrivé à sa fin.
Lorsque deux personnes aiment la même personne, l’une doit perdre,
Et c’est toi qu’elle désire, c’est toi qu’elle choisira.
Adieu mon ami, ce qui doit être doit être,
N’oublie pas de donner le nom d’un garçon à notre enfant.
Je pars vers le Rio, où je passerai ma vie,
Adieu mon ami, adieu mon ami.
--- Instrumental while he whistles ---
Adieu mon ami, ne versons pas de larmes,
Que tous tes matins te procurent de la joie tout au long de l’année.
Loin de ces souvenirs, je dois passer ma vie,
Adieu mon ami, adieu mon ami...
--- Instrumental while he whistles to fade ---