Before I Died - Jim Reeves Übersetzung ins Französische

Before I Died

No need to say you're sorry
No need to feel ashamed
If I'm not the one you love
Don't feel you're to blame.

I don't deny it hurts me
And this pain is hard to hide
But at least I lived a little while
Before I died.

I lived long enough to know
The sweet thrill of your lips
I knew happiness
Right down to my finger tips.

You'll always be a part of me
Though you can't be mine
At least I lived a little while
Before I died.

--- Instrumental ---

Don't ask me to forget you
'Cause you mean too much to me
I couldn't even if I tried
Too many memories.

My yesterday's were happy days
And each mem'ry's locked inside
At least I lived a little while
Before I died.

I lived long enough to know
The sweet thrill of your lips
I knew happiness
Right down to my finger tips.

You'll always be a part of me
And though you can't be mine
At least I lived a little while
Before I died...

Avant que je meure

Pas besoin de dire que tu es désolée
Pas besoin de te sentir coupable
Si je ne suis pas celui que tu aimes
Ne te sens pas responsable.

Je ne nie pas que ça me fait mal
Et cette douleur est difficile à cacher
Mais au moins, j'ai vécu un peu
Avant que je meure.

J'ai vécu assez longtemps pour connaître
Le frisson doux de tes lèvres
J'ai connu le bonheur
Jusqu'au bout de mes doigts.

Tu feras toujours partie de moi
Même si tu ne peux pas être mienne
Au moins, j'ai vécu un peu
Avant que je meure.

--- Instrumental ---

Ne me demande pas de t'oublier
Parce que tu comptes trop pour moi
Je ne pourrais pas, même si j'essayais
Trop de souvenirs.

Mes jours d'hier étaient des jours heureux
Et chaque souvenir est enfermé à l'intérieur
Au moins, j'ai vécu un peu
Avant que je meure.

J'ai vécu assez longtemps pour connaître
Le frisson doux de tes lèvres
J'ai connu le bonheur
Jusqu'au bout de mes doigts.

Tu feras toujours partie de moi
Et même si tu ne peux pas être mienne
Au moins, j'ai vécu un peu
Avant que je meure...