Don't Ask Me Why - Jim Reeves Übersetzung ins Französische

Don't Ask Me Why

Don′t ask me why I stand aside
And watch her break every rule
Why I close my eyes to her schemes and lies
And play the part of a fool.
Don't ask me why I love her still
After all she′s done to me
After deceiving me and leaving me
With a heart full of misery.
You might as well ask me why I breathe
Or why I live at all
I only know I must be there
To answer if she calls.
Don't ask me why I hang around
Why I keep standing by
But if you want to know I'll say I love her so
Though I don′t know the reason why.
--- Instrumental ---
You might as well ask me why I breathe
Or why I live at all
I only know I must be there
To answer if she calls.
Don′t ask me why I hang around
Why I keep standing by
But if you want to know I'll say I love her so
Though I don′t know the reason why...

Ne me demande pas pourquoi

Ne me demande pas pourquoi je me tiens à l'écart
Et te regarde briser toutes les règles
Pourquoi je ferme les yeux sur tes stratagèmes et tes mensonges
Et joue le rôle d'un imbécile.
Ne me demande pas pourquoi je t'aime encore
Après tout ce que tu m'as fait
Après m'avoir trompé et m'avoir quitté
Avec un cœur plein de misère.
Tu pourrais aussi bien me demander pourquoi je respire
Ou pourquoi je vis encore
Je sais juste que je dois être là
Pour répondre si tu appelles.
Ne me demande pas pourquoi je traîne
Pourquoi je reste à tes côtés
Mais si tu veux savoir, je dirai que je t'aime tellement
Bien que je ne sache pas pourquoi.
--- Instrumental ---
Tu pourrais aussi bien me demander pourquoi je respire
Ou pourquoi je vis encore
Je sais juste que je dois être là
Pour répondre si tu appelles.
Ne me demande pas pourquoi je traîne
Pourquoi je reste à tes côtés
Mais si tu veux savoir, je dirai que je t'aime tellement
Bien que je ne sache pas pourquoi...