Geboorteplasie - Jim Reeves Übersetzung ins Französische

Geboorteplasie

Ek verlang na jou, geboorteplasie...
Na die liefde van ′n Moeder wat daar wag
Deur die jare moes ek swerf in die vreemde
Ver van haar glimlag-oë so sag.
Ek sien 'n graf - alleen, verlate
Van ons Vader wat so roep in ′n droom.
O my Moeder, hoe hy waak in die stilte
Waar sy kniel by die ou akkerboom...
Ek kom terug, geboorteplasie,
Terug na jou, en die huisie aan die vlei.
My hart is bly, my dierb're Moeder!
Daar voel ek tuis, die wêreld vry.
Daar voel ek tuis, die wêreld vry.

Lieu de naissance

Je te désire, lieu de naissance...
L'amour d'une mère qui t'attend là-bas
Au fil des ans, j'ai dû errer dans l'inconnu
Loin de ses yeux souriants, si doux.
Je vois une tombe - seule, abandonnée
De notre Père qui appelle ainsi dans un rêve.
Ô ma Mère, comme il veille dans le silence
Où elle s'agenouille près du vieux chêne...
Je reviens, lieu de naissance,
Je reviens vers toi, et la maison au bord du ruisseau.
Mon cœur est joyeux, ma chère Mère !
Là, je me sens chez moi, le monde libre.
Là, je me sens chez moi, le monde libre.