Gypsy Feet - Jim Reeves Übersetzung ins Russische

Gypsy Feet

Gypsy feet will wander
Gypsy feet will stray
Neither love nor thunder
Can ever make them stay
I can′t tame a heart so wild
Like a jungle drum it beats
Were you born a devil's child
With restless gypsy feet.

Gypsy feet keep dancin′
To the tune of violins
Just like devil's prancin'
You dance away your sins
If I could tame your restless heart
Would make my life complete
But I can′t put an anchor
On those gypsy feet.

My picture′s in your locket
On that golden chain
Money's in your pocket
And you′re gone again
Gypsy lips will promise
Vows they never keep
Hearts like mine are crumbled
Beneath your gypsy feet.

Gypsy feet keep dancin'
To the tune of violins
Just like devil′s prancin'
You dance away your sins
If I could tame your restless heart
Would make my life complete
But I can′t put an anchor
On those gypsy feet.

Gypsy feet
Gypsy feet...

Цыганские ноги

Цыганские ноги бродят,
Цыганские ноги блуждают,
Ни любовь, ни гром,
Не могут заставить их остаться.
Я не могу укротить такое дикое сердце,
Оно бьется, как барабан в джунглях.
Ты родилась ребенком дьявола,
С неугомонными цыганскими ногами?

Цыганские ноги танцуют,
Под звуки скрипок,
Словно дьявольские пляски,
Ты танцуешь, смывая свои грехи.
Если бы я мог укротить твое беспокойное сердце,
Моя жизнь стала бы полной.
Но я не могу бросить якорь
На эти цыганские ноги.

Мой портрет в твоем медальоне,
На той золотой цепочке,
Деньги в твоем кармане,
И ты снова ушла.
Цыганские губы обещают,
Клятвы, которые они никогда не сдержат.
Сердца, подобные моему, разбиваются
Под твоими цыганскими ногами.

Цыганские ноги танцуют,
Под звуки скрипок,
Словно дьявольские пляски,
Ты танцуешь, смывая свои грехи.
Если бы я мог укротить твое беспокойное сердце,
Моя жизнь стала бы полной.
Но я не могу бросить якорь
На эти цыганские ноги.

Цыганские ноги
Цыганские ноги...