How Many - Jim Reeves Übersetzung ins Französische

How Many

If all the guys you ever knew were standing here in front of you
I wonder just how many there would be
If everyone you ever kissed was put on paper in a list
I wonder just how many there would be
You must have kissed a million for everywhere we go
You seem so well acquainted the way they smile and say hello
If I could count their broken hearts like I would have if we should part
I wonder just how many there would be
If all the guys you ever knew...

Combien

Si tous les mecs que tu as connus étaient là, devant toi,
Je me demande combien il y en aurait.
Si toutes les personnes que tu as embrassées étaient sur une liste,
Je me demande combien il y en aurait.
Tu dois avoir embrassé un million de personnes, car partout où on va,
Tu sembles si bien connaître les gens, la façon dont ils sourient et te disent bonjour.
Si je pouvais compter leurs cœurs brisés comme je l'aurais fait si on devait se séparer,
Je me demande combien il y en aurait.
Si tous les mecs que tu as connus...