I'm Glad You're Better - Jim Reeves Übersetzung ins Französische

I'm Glad You're Better

I′d walk by the same spot
Where we walked that night
I remembered your kisses
And tears dimmed my sight.
I'm glad you′re better.
I'm glad you're better.
I talked with that old friend
He said you′re blue as can be
Now I can tell you
It′s the same way with me.
I'm glad you′re better.
I'm glad you′re better.
I know we'll never be the same
We both stood much too close to the flame
How I′d cry at the sound of your name
Don't think I'll make it.
I′m glad you′re better...

Je suis heureux que tu ailles mieux

Je passais devant le même endroit
Où nous avons marché cette nuit-là
Je me suis souvenu de tes baisers
Et les larmes ont voilé ma vue.
Je suis heureux que tu ailles mieux.
Je suis heureux que tu ailles mieux.
J'ai parlé à ce vieil ami
Il a dit que tu étais aussi bleue que possible
Maintenant je peux te dire
C'est la même chose pour moi.
Je suis heureux que tu ailles mieux.
Je suis heureux que tu ailles mieux.
Je sais que nous ne serons plus jamais les mêmes
Nous étions tous les deux trop près de la flamme
Comme je pleurais au son de ton nom
Je ne pense pas que je vais y arriver.
Je suis heureux que tu ailles mieux...