Love Me a Little Bit More - Jim ReevesÜbersetzung ins Französische




Love Me a Little Bit More
Aime-moi un peu plus
Tease me a little bit, squeeze me a little bit.
Taquine-moi un peu, serre-moi un peu.
Love me a little bit more
Aime-moi un peu plus
Love me a little bit, can't get enough of it,
Aime-moi un peu, je n'en ai jamais assez,
Tell me I'm the one you adore.
Dis-moi que je suis celle que tu adores.
I'm in a pettin' mood, you've got me hooked for good
Je suis d'humeur à câliner, tu m'as accroché pour de bon
I'm yours and that's for sure
Je suis à toi et c'est sûr
Squeeze me a little bit, tease me a little bit,
Serre-moi un peu, taquine-moi un peu,
Love me a little bit more.
Aime-moi un peu plus.
Mommy warned me
Maman m'a prévenu
I'd meet girls who'd make me feel like this
Que je rencontrerais des filles qui me feraient ressentir ça
But she never mentioned these
Mais elle n'a jamais mentionné ces
Crazy flip-flops my heart does when we kiss.
Fous battements de cœur que je ressens quand on s'embrasse.
Oh, what a shape I'm in, you've got me in a spin
Oh, dans quel état je suis, tu me fais tourner la tête
Never felt this way before
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
You make a livin', seem just like a pretty dream
Tu rends la vie, semblable à un joli rêve
Love me a little bit more.
Aime-moi un peu plus.
--- Instrumental ---
--- Instrumental ---
Love me a little bit, kiss me and never quit,
Aime-moi un peu, embrasse-moi et n'arrête jamais,
You know I want it that way
Tu sais que je le veux comme ça
I dream of a honeymoon, it can't be too soon,
Je rêve de lune de miel, ça ne peut pas arriver trop tôt,
Just can't wait for the day.
J'ai hâte que ce jour arrive.
I want to share your life, want you to be my wife
Je veux partager ta vie, je veux que tu sois ma femme
A feeling I can't ignore
Un sentiment que je ne peux pas ignorer
Crazy 'bout your charms, want you in my arms
Folle de tes charmes, je veux te serrer dans mes bras
Love me a little bit more.
Aime-moi un peu plus.
The first day when you smiled at me
Le premier jour où tu m'as souri
You had me on your string
Tu m'avais à ton fil
You got me building my dreams
Tu me fais construire mes rêves
Around the month of June and a wedding ring.
Autour du mois de juin et d'une alliance.
Love me a little bit, can't get enough of it,
Aime-moi un peu, je n'en ai jamais assez,
I'm standing at your door
Je suis à ta porte
Love me all the time, say you'll be only mine
Aime-moi tout le temps, dis que tu seras à moi seule
Love me a little bit more.
Aime-moi un peu plus.
Mommy warned me
Maman m'a prévenu
I'd meet girls who'd make me feel like this
Que je rencontrerais des filles qui me feraient ressentir ça
But she never mentioned these
Mais elle n'a jamais mentionné ces
Crazy flip-flops my heart does when we kiss.
Fous battements de cœur que je ressens quand on s'embrasse.
Oh, what a shape I'm in, you've got me in a spin
Oh, dans quel état je suis, tu me fais tourner la tête
Never felt this way before
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
You make a livin', seem just like a pretty dream
Tu rends la vie, semblable à un joli rêve
Love me a little bit more...
Aime-moi un peu plus...




Autoren: Reno Kling, Gail Davies
Jim Reeves - Losing Your Love
Album Losing Your Love
Veröffentlichungsdatum
08-11-2013

1   A Railroad Bum
2   Danny Boy
3   Adios Amigo
4   Whispering Hope
5   Teardrops in My Heart
6   I Fall to Pieces
7   The Blizzard
8   Billy Bayou
9   Wild Rose
10   I Missed Me
11   Blue Side of Lonesome
12   Suppertime
13   Am I Losing You?
14   Rodger Young
15   Linda
16   Have I Stayed Away Too Long
17   May the Good Lord Bless and Keep You
18   He'll Have To Go
19   Four Walls
20   Welcome to My World
21   Bimbo
22   My Juanita
23   My Happiness
24   Scarlet Ribbons (For Her Hair)
25   How Long Has It Been?
26   Satan Can't Hold Me
27   Yours (Quiereme Mucho)
28   Teach Me How to Pray
29   Mother Went a-Walkin'
30   I Know And You Know
31   How Many
32   I'd Like to Be
33   I'm Getting Better
34   Where Does a Broken Heart Go
35   Blue Boy
36   Tweedle O 'Twill
37   Goodnight Irene
38   That's A Sad Affair
39   What Were You Doing Last Night
40   What Would You Do?
41   Don't Tell Me
42   I'm Beginning To Forget You
43   Don't Ask Me Why
44   Your Old Love Letters
45   That's My Desire
46   Waltzing on Top of the World
47   I Love You More
48   Then I'll Stop Loving You
49   Losing Your Love
50   Dear Hearts And Gentle People
51   You'll Never Be Mine Again
52   You're the Only Good Thing
53   I Can't Fly
54   Pride Goes Before A Fall
55   I Get The Blues When It Rains
56   You Belong To Me
57   Everywhere You Go
58   A Letter To My Heart
59   Need Me
60   I'm Gonna Change Everything
61   I Care No More
62   Am I Losing You? - Remake (Rerecorded)
63   I Know One
64   Blues In My Heart
65   I Don't See Me In Your Eyes Anymore
66   Final Affair
67   Marie
68   Home
69   Mona Lisa
70   Stand At Your Window
71   Partners
72   Margie
73   Sweet Sue Just You
74   Young Hearts
75   How Can I Write on Paper (What I Feel In My Heart)
76   Ramona
77   Maria Elena
78   My Mary
79   Overnight
80   My Lips Are Sealed
81   Two Shadows On Your Window
82   Yonder Comes a Sucker
83   A Beautiful Life
84   In the Garden
85   The Flowers, The Sunset, The Trees
86   When Two Worlds Collide
87   It Is No Secret
88   All Dressed Up And Lonely
89   Have You Ever Been Lonely
90   I'm A Fool To Care
91   Padre of Old San Antone
92   Precious Memories
93   Be Honest With Me
94   Blue Skies
95   An Evening Prayer
96   God Be With You
97   In a Mansion Stands My Love
98   The Gods Were Angry With Me
99   I Won't Forget You
100   There's Always Me
101   Am I That Easy to Forget
102   Look Behind You
103   Little Ole You
104   Ding Dong
105   A Fallen Star
106   Echo Bonita
107   Most of the Time
108   It's No Sin
109   Just Walking In The Rain
110   Gypsy Heart
111   Penny Candy
112   Tahiti
113   Let Me Love You Just A Little
114   Trouble In The Amen Corner
115   Roly Poly
116   I'm Waiting For Ships That Never Come In
117   Have I Told You Lately That I Love You
118   Annabel Lee
119   The Gun
120   Breeze (Bring My Baby Back To Me)
121   The Farmer and the Lord
122   Oklahoma Hills
123   Love Me a Little Bit More
124   The Shifting Whispering Sands
125   Old Tige
126   (Far Away Feeling) The Spell Of The Yukon
127   Each Time You Leave
128   Why Do I Love You (Melody of Love)
129   Ichabod Crane
130   Men With Broken Hearts
131   Too Many Parties And Too Many Pals
132   Seven Days
133   Beyond the Shadow of a Doubt
134   Streets Of Laredo
135   The Highway to Nowhere
136   If You Were Mine
137   Pickin' a Chicken
138   That Silver Haired Daddy of Mine
139   The Fool's Paradise
140   It's Nothin' To Me
141   The Mighty Everglades
142   The Letter Edged in Black
143   The Tie That Binds
144   The Wreck of the Number Nine
145   Dark Moon
146   Oh, How I Miss You Tonight
147   Take Me In Your Arms and Hold Me
148   Almost
149   Don't You Want to Be My Girl (Poor Little Doll)?
150   You're Free to Go
151   No One To Cry To
152   I Was Just Walkin' Out the Door
153   Room Full Of Roses
154   We Could
155   Wishful Thinking
156   If Heartache Is the Fashion
157   Honey, Won't You Please Come Home
158   Theme Of Love (I Love To Say I Love You)
159   After Awhile
160   Just Call Me Lonesome
161   Someday (You'll Want Me to Want You)
162   Now and Then There's a Fool Such As I
163   'til the End of the World
164   How's The World Treating You
165   Making Believe
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.