Mighty Everglades - Jim Reeves Übersetzung ins Französische

Mighty Everglades

It′s beautiful at sunset but oh,
There's something else that makes bravest heart afraid
A word of things a-crawling and a-thumping
And a-bawling and a-wadin′ in the Everglades.
Creepin', seepin'
I hear a million things a-weepin′
As I gazed into the weirdness
Of the mighty everglades.
Over and over
I called, Oh, please come back my lover
But my love is dead or wand′ring
In the fearful everglades.
Voices calling, shadows falling,
Spirits of those who ventured in and stayed
Hear it, fear it, never, never go too near it
For there's myst′ry in the hist'ry of the mighty everglades.
Seeping, crawling, spirits calling
Sliddin′, hidin', my love in the everglades
Over and over I call but now she′s gone for ever
And my heart is wand'ring with her through the mighty everglades.
A world of things a-crawling
And a-thumping and a-bawling
And a-wadin' in the Everglades...

Les puissants Everglades

C'est magnifique au coucher du soleil, mais oh,
Il y a quelque chose d'autre qui fait peur au cœur le plus courageux
Un mot sur les choses qui rampent et qui piétinent
Et qui beuglent et qui pataugent dans les Everglades.
Ramper, suinter
J'entends un million de choses qui pleurent
Alors que je regardais dans l'étrangeté
Des puissants Everglades.
Encore et encore
J'ai appelé, Oh, s'il te plaît, reviens, mon amour
Mais mon amour est mort ou erre
Dans les terribles Everglades.
Des voix qui appellent, des ombres qui tombent,
Des esprits de ceux qui s'y sont aventurés et sont restés
Entends-le, crains-le, ne t'en approche jamais, jamais
Car il y a du mystère dans l'histoire des puissants Everglades.
Suinter, ramper, les esprits appellent
Glisser, se cacher, mon amour dans les Everglades
Encore et encore j'appelle mais maintenant elle est partie pour toujours
Et mon cœur erre avec elle à travers les puissants Everglades.
Un monde de choses qui rampent
Et qui piétinent et qui beuglent
Et qui pataugent dans les Everglades...