Mighty Everglades - Jim Reeves Übersetzung ins Russische

Mighty Everglades

It′s beautiful at sunset but oh,
There's something else that makes bravest heart afraid
A word of things a-crawling and a-thumping
And a-bawling and a-wadin′ in the Everglades.
Creepin', seepin'
I hear a million things a-weepin′
As I gazed into the weirdness
Of the mighty everglades.
Over and over
I called, Oh, please come back my lover
But my love is dead or wand′ring
In the fearful everglades.
Voices calling, shadows falling,
Spirits of those who ventured in and stayed
Hear it, fear it, never, never go too near it
For there's myst′ry in the hist'ry of the mighty everglades.
Seeping, crawling, spirits calling
Sliddin′, hidin', my love in the everglades
Over and over I call but now she′s gone for ever
And my heart is wand'ring with her through the mighty everglades.
A world of things a-crawling
And a-thumping and a-bawling
And a-wadin' in the Everglades...

Могучие Эверглейдс

На закате здесь красиво, но, увы,
Есть кое-что, что пугает даже храбрецов.
Ползучие, топающие твари,
Вопящие и бродящие в Эверглейдс.
Ползут, сочатся,
Слышу, как миллионы тварей плачут,
Когда смотрю в странную бездну
Могучих Эверглейдс.
Снова и снова
Я зову: "О, вернись, любимая моя!",
Но моя любовь мертва или блуждает
В ужасных Эверглейдс.
Голоса зовут, тени падают,
Духи тех, кто рискнул войти и остался,
Слышишь, бойся, никогда, никогда не подходи близко,
Ведь в истории могучих Эверглейдс таится загадка.
Сочатся, ползут, духи зовут,
Скользят, прячутся, моя любовь в Эверглейдс.
Снова и снова я зову, но теперь она ушла навсегда,
И мое сердце блуждает с ней по могучим Эверглейдс.
Мир, где твари ползут,
И топают, и вопят,
И бродят в Эверглейдс...