My Juanita - Jim Reeves Übersetzung ins Französische

My Juanita

Nita Juanita,
Ask thy soul if we should part
Nita Juanita,
Lean thou on my heart.
Soft o′er the fountain
Lingering falls the southern moon
Far o'er the mountain
Breaks the day too soon.
In thy dark eyes′ splendor
Where the warm light loves to dwell
Weary looks, yet tender
Speak thy fond farewell.
(Nita Juanita,)
(Let me linger by your side)
Nita Juanita,
Be my own fair bride.
(Nita Juanita,)
(Ask thy soul if we should part)
Nita Juanita,
Lean Thou on my heart...

Ma Juanita

Nita Juanita,
Demande à ton âme si nous devons nous séparer
Nita Juanita,
Repose-toi sur mon cœur.
Doucement sur la fontaine
La lune du sud se dépose lentement
Loin sur la montagne
Le jour se lève trop tôt.
Dans la splendeur de tes yeux noirs
Où la lumière chaleureuse aime à habiter
Des regards las, pourtant tendres
Parlent de ton adieu.
(Nita Juanita,)
(Laisse-moi rester à tes côtés)
Nita Juanita,
Sois ma belle épouse.
(Nita Juanita,)
(Demande à ton âme si nous devons nous séparer)
Nita Juanita,
Repose-toi sur mon cœur...