Overnight - Jim Reeves Übersetzung ins Französische

Overnight

(Overnight, Overnight, Overnight, Overnight, Overnight)

I met you on the Sunday night by that Monday morning
Overnight although I wondered
Overnight what's wrong with me
Overnight love walked right in and shook me like a tree.

Oh, I sat down when I got home and gave my heart a warnin'
Overnight I dreamed about you
Overnight while count the sheep
Overnight I felt for you so hard I couldn't sleep.

All night long I wished you were my own
And when I came to I was huggin' you like a hound dog hugs a bone
All night long my heart was standing still
And when I got up I pitched myself to see if this was real.

Then you came by and told me dear the same sweet Monday morning
Overnight you dreamed about me
Overnight you loved me too
Overnight we found the dream that really did come true.

(All night long I wished you were my own)
When I came to I was huggin' you like a hound dog hugs a bone
All night long my heart was standing still
And when I got up I pitched myself to see if this was real.

Then you came by and told me dear the same sweet Monday morning
Overnight you dreamed about me
Overnight you loved me too
Overnight we found the dream that really did come true.

Really did come true, that really did come true...

Un soir

(Un soir, un soir, un soir, un soir, un soir)

Je t'ai rencontré le dimanche soir vers ce lundi matin
Un soir bien que je me suis demandé
Un soir qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Un soir, l'amour est entré et m'a secoué comme un arbre.

Oh, je me suis assis quand je suis rentré chez moi et j'ai donné un avertissement à mon cœur
Un soir, j'ai rêvé de toi
Un soir pendant que je compte les moutons
Un soir, je t'ai senti si fort que je n'ai pas pu dormir.

Toute la nuit, j'ai souhaité que tu sois à moi
Et quand je suis venu, je te serrais dans mes bras comme un chien de chasse serre un os
Toute la nuit, mon cœur s'est arrêté
Et quand je me suis levé, je me suis pincé pour voir si c'était réel.

Puis tu es venu et m'as dit mon cher le même doux lundi matin
Un soir, tu as rêvé de moi
Un soir, tu m'as aimé aussi
Un soir, nous avons trouvé le rêve qui s'est vraiment réalisé.

(Toute la nuit, j'ai souhaité que tu sois à moi)
Quand je suis venu, je te serrais dans mes bras comme un chien de chasse serre un os
Toute la nuit, mon cœur s'est arrêté
Et quand je me suis levé, je me suis pincé pour voir si c'était réel.

Puis tu es venu et m'as dit mon cher le même doux lundi matin
Un soir, tu as rêvé de moi
Un soir, tu m'as aimé aussi
Un soir, nous avons trouvé le rêve qui s'est vraiment réalisé.

Qui s'est vraiment réalisé...