Roving Gambler - Jim Reeves Übersetzung ins Russische

Roving Gambler

(E. Seigmaister)
I am a roving gambler,
Gamble all around
Whenever I need a deck of cards
I lay my money down.
I′ve gambled down in Cape Town,
Played cards in Blue Pertain
But I'm going back to Kimberly
To gamble my last game, to gamble my last game.
I had′t been in Kimberly
Many more days than three
When I fell in love with a pretty littlegirl
She fell in love with me.
She took me in her parlor,
Cooled me with a fan
She whispered low in mother's ear
I love this gambling man, I love this gambling man.
--- Instrumental ---
Tonight I'll go out on the town
Hoping lady lucky will bring
A winning hand to this gamblin′ man
Then I′ll buy a diamond ring.
The gamblers took their places
The cards were dealt around
I caught him dealin' from the bottom of the deck
And I shot that gambler down.
Here I am in Drisdon
Dragging a ball and chain
I can still hear the old judge say,
"You′ve gambled your last game, gambled your last game..."

Бродячий Игрок

(Э. Зайгмайстер)
Я бродячий игрок,
Играю везде,
Когда мне нужна колода карт,
Я выкладываю свои деньги.
Я играл в Кейптауне,
Играл в карты в Блу-Пертейн,
Но я возвращаюсь в Кимберли,
Сыграть свою последнюю игру, сыграть свою последнюю игру.
Я не был в Кимберли
Больше трёх дней,
Когда я влюбился в милую девушку,
Она влюбилась в меня.
Она отвела меня в свою гостиную,
Обмахивала меня веером,
Она шепнула тихонько матери на ухо:
«Я люблю этого игрока, я люблю этого игрока».
--- Инструментальная часть ---
Сегодня вечером я пойду в город
В надежде, что госпожа удача принесет
Выигрышную комбинацию этому игроку,
Тогда я куплю бриллиантовое кольцо.
Игроки заняли свои места,
Карты были сданы,
Я поймал его на мошенничестве,
И я застрелил этого игрока.
Вот я в Дрисдоне,
Тащу за собой кандалы,
Я все еще слышу, как старый судья говорит:
«Ты сыграл свою последнюю игру, сыграл свою последнюю игру...»