Sand in My Shoes - Jim Reeves Übersetzung ins Französische

Sand in My Shoes

You ask me why I wander
Why I'm always on the roam
Let me tell you sweetheart
I've never had a home
I've got sand, burning sand in my shoes
I've had girls to call me sweetheart
But I always say goodbye
Cos I only love three people
Me, myself and I
I've got sand, burning sand in my shoes
I've got sand, burning sand in my shoes
I keep movin' just to dodge the blues
I'd love to stay a while with you
A wedding ring we'd chose
But I've got sand, burning sand in my shoes
I met a girl the other night
Who pleased me to a 'T'
Till she puckered up and whispered low
Won't you please marry me
Then I got sand burnin' sand in my shoes
I've got sand, burnin' sand in my shoes
I keep movin' just to dodge the blues
I'd love to stay a while with you
A wedding ring we'd choose
But I've got sand, burnin' sand in my shoes

Du sable dans mes chaussures

Tu me demandes pourquoi je vagabonde
Pourquoi je suis toujours en vadrouille
Laisse-moi te dire, ma chérie
Je n'ai jamais eu de maison
J'ai du sable, du sable brûlant dans mes chaussures
J'ai eu des filles qui m'ont appelé mon amour
Mais je dis toujours au revoir
Car je n'aime que trois personnes
Moi, moi-même et moi
J'ai du sable, du sable brûlant dans mes chaussures
J'ai du sable, du sable brûlant dans mes chaussures
Je continue à avancer pour éviter le blues
J'aimerais rester un moment avec toi
Une alliance que nous choisirions
Mais j'ai du sable, du sable brûlant dans mes chaussures
J'ai rencontré une fille l'autre soir
Qui m'a plu à merveille
Jusqu'à ce qu'elle se penche et murmure à voix basse
Veux-tu m'épouser, s'il te plaît ?
Alors j'ai eu du sable, du sable brûlant dans mes chaussures
J'ai du sable, du sable brûlant dans mes chaussures
Je continue à avancer pour éviter le blues
J'aimerais rester un moment avec toi
Une alliance que nous choisirions
Mais j'ai du sable, du sable brûlant dans mes chaussures