The Gods Were Angry With Me - Jim Reeves Übersetzung ins Französische

The Gods Were Angry With Me

The Gods were angry with me for loving you
The Gods were angry with me because they knew
I stood at heaven's portal and that was too high
For any model such as I.

So they took down the sun the skies were gray
Then the howling winds took you away
And there was nothing I could do because I knew
The Gods were angry with me for loving you.

(Spoken)
Once upon a time when our love was new
And I was happy with the love that I've found
Then the Gods and the sun and the moon
And the stars looked down and saw me there with you
And they sent my dream world crash into the ground.

(It was because the Gods were angry with me.)

The Gods were angry with me for loving you
The Gods were angry with me because they knew
I stood at heaven's portal and that was too high
For any model such as I.

And so they took down the sun the skies were gray
And then the howling winds took you away
And there was nothing I could do because I knew
The Gods were angry with me for loving you.

(And so they took down the sun, the skies were gray)
(And then the howling winds took you away)
And there was nothing I could do for I could see
It was because the Gods were angry with me...

Les dieux étaient en colère contre moi

Les dieux étaient en colère contre moi parce que je t'aimais
Les dieux étaient en colère contre moi parce qu'ils savaient
Je me tenais au portail du ciel et c'était trop haut
Pour un type comme moi.

Alors ils ont fait disparaître le soleil, le ciel était gris
Puis les vents hurlants t'ont emportée
Et il n'y avait rien que je puisse faire parce que je savais
Les dieux étaient en colère contre moi parce que je t'aimais.

(Parlé)
Il était une fois, quand notre amour était nouveau
Et j'étais heureux de l'amour que j'avais trouvé
Puis les dieux, le soleil et la lune
Et les étoiles ont regardé vers le bas et m'ont vu là avec toi
Et ils ont fait s'écrouler mon monde de rêve.

(C'était parce que les dieux étaient en colère contre moi.)

Les dieux étaient en colère contre moi parce que je t'aimais
Les dieux étaient en colère contre moi parce qu'ils savaient
Je me tenais au portail du ciel et c'était trop haut
Pour un type comme moi.

Et donc ils ont fait disparaître le soleil, le ciel était gris
Puis les vents hurlants t'ont emportée
Et il n'y avait rien que je puisse faire parce que je savais
Les dieux étaient en colère contre moi parce que je t'aimais.

(Et donc ils ont fait disparaître le soleil, le ciel était gris)
(Puis les vents hurlants t'ont emportée)
Et il n'y avait rien que je puisse faire parce que je pouvais voir
C'était parce que les dieux étaient en colère contre moi...