Waltzing on Top of the World - Jim Reeves Übersetzung ins Russische

Waltzing on Top of the World

If all of the stars were a million guitars
And the moon was the girl that I loved
If they played for me and to each melody
We could dance in the heavens above

If all of my wishes turned out to be kisses
From an angle's sweet face full of charm
Make believe this is real than you know how I feel
When I'm waltzing with you in my arms

Waltzing with my darling
In a paradise with my girl
The moment I found you
My heart left the ground
To go waltzing on top of the world

If all of the stars should lay down their guitars
That never would mean we should pulse
The man in the moon might cartoon to this tone
And play our love song while we waltz
We will go round on dancing and find
Sweet romancing when we linger to love
Oh darling, how sweet you're twinging
Your feet from a silver lined cloud high above

Waltzing with my darling
In a paradise with my girl
The moment I found you
My heart left the ground
To go waltzing on top of the world

Вальсируя на вершине мира

Если б все звёзды стали гитар миллионом,
А луна — девушкой, что люблю,
И сыграли б мне, под любую мелодию,
Мы б в небесах закружились в раю.

Если б все мои желанья стали поцелуями
Ангела с прелестным ликом святым,
Поверь, что это правда, и пойми мои чувства,
Когда с тобой вальсирую, держа пред собой.

Вальсирую с милой,
В раю с моей девушкой,
В тот миг, как тебя я нашёл,
Моё сердце взлетело,
Чтоб вальсировать на вершине миров.

Если б звёзды гитары сложили устало,
Это б не значило, что нам кончать.
Лунный человек подмигнёт нам украдкой,
Играя любовь, пока вальс не смолкал.
Мы будем кружиться, танцуя, найдём
Нежность романса, замедляя шаги.
О, милая, как сладко ступаешь
Ты с облака, что серебром озарил вышину.

Вальсирую с милой,
В раю с моей девушкой,
В тот миг, как тебя я нашёл,
Моё сердце взлетело,
Чтоб вальсировать на вершине миров.