Whispering Willow - Jim Reeves Übersetzung ins Russische

Whispering Willow

Whispering willow standing alone
Holding a secret that shall never be known
Dreams of the future, plans for a home
I stand 'neath your branches with no love of my own.
Your branches are weeping, I think I know why
A lover's sad story has caused you to cry
If I told our secret then our tears would dry
For the lover who's lonely, dear willow is I.
--- Instrumental ---
Is it dear willow, for winter is neigh
Your branches are weeping like a bird that can't fly
Or is it my story that caused you to cry
We'll keep our secret lonely willow and I...

Шепчущая ива

Шепчущая ива, стоишь ты одна,
Хранишь мою тайну, что не будет раскрыта никогда.
Мечты о будущем, планы о доме,
Стою я под ветвями твоими, любви не имея кроме.
Твои ветви плачут, думаю, знаю, почему,
Печальная история любви заставила плакать и тебя, и мою.
Если б я тайну раскрыл, то слезы б высохли наши,
Ведь влюбленный, кто одинок, милая ива, это я.
--- Инструментал ---
Ива родная, зима близко уж,
Твои ветви плачут, как птица, что взлететь не может.
Или это моя история заставила тебя плакать, быть может?
Мы сохраним нашу тайну, одинокая ива, я и ты...