Ready - Jim Übersetzung ins Französische

Ready

I'm not gonna take you with me when I go
Though you're thinking whatever, I'm gonna be clever
I won't even be offended don't you know
That we're nothing together no, honey you better go
I'm lonely love you know
I'm ready when you go

Refrein:
And we're ready
Ready to go to wherever
We'll take the jump and see where we will land
We will rise above and take a whole new stand, babe
But nog together
On our own

I'm not gonna take you with me when I go
Though you're beautiful funny, you sweet little bunny
I'm no longer gonna be a helping hand
Don't you know we have nothing in common not one thing
I'm lonely love, you know
I'm ready when you go

Refrein

Loneliness will get me through
Loneliness will get me through the night
And though we have nothing
It will take me back to you

Refrein

Prêt

Je ne vais pas te prendre avec moi quand je partirai
Même si tu penses quoi que ce soit, je serai malin
Je ne serai même pas offensé, tu sais
Que nous ne sommes rien ensemble, non, chérie, tu ferais mieux de partir
Je suis seul, tu sais
Je suis prêt quand tu pars

Refrain:
Et nous sommes prêts
Prêts à aller où que ce soit
Nous allons sauter et voir où nous allons atterrir
Nous allons nous élever et prendre une toute nouvelle position, bébé
Mais pas ensemble
Chacun de notre côté

Je ne vais pas te prendre avec moi quand je partirai
Même si tu es belle, drôle, mon petit lapin
Je ne serai plus une main secourable
Tu sais bien que nous n'avons rien en commun, pas une seule chose
Je suis seul, tu sais
Je suis prêt quand tu pars

Refrain

La solitude me fera passer
La solitude me fera passer la nuit
Et même si nous n'avons rien
Elle me ramènera à toi

Refrain