All Along The Watchtower (Live at the Isle Of Wight, England, UK, August 30, 1970) - Jimi HendrixÜbersetzung ins Russische

All Along The Watchtower (Live at the Isle Of Wight, England, UK, August 30, 1970)

Всё это время на сторожевой башне (Живое выступление на острове Уайт, Англия, Великобритания, 30 августа 1970)

There must be some kind of way outta here

Должен быть какой-то выход отсюда,

Said the joker to the thief

Сказал шут вору,

There's too much confusion

Слишком много суматохи,

I can't get no relief

Я не могу найти покоя, дорогая.

Business men, they drink my wine

Дельцы пьют мое вино,

Plowmen dig my earth

Пахари пашут мою землю,

None will level on the line

Никто не играет по правилам,

Nobody offered his

Никто не предложил свою...

No reason to get excited

Нет причин для волнения,

The thief, he kindly spoke

Вор любезно сказал,

There are many here among us

Среди нас много таких,

Who feel that life is but a joke

Кто считает, что жизнь — всего лишь шутка.

Oh, but you and I, we've been through that

О, но мы с тобой, милая, прошли через это,

And this is not our fate

И это не наша судьба.

So let us stop talkin' falsely now

Так что давай перестанем лгать,

The hour's getting late

Время позднее.

All along the watchtower

Всё это время на сторожевой башне

Princes kept the view

Принцы наблюдали,

While all the women came and went

Пока все женщины приходили и уходили,

Barefoot servants too

Босоногие слуги тоже.

Outside in the cold distance

Где-то вдали, в холоде,

A wild cat did growl

Рычал дикий кот,

Two riders were approaching

Два всадника приближались,

And the wind began to howl

И ветер начал выть.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Dylan Bob

Album

The Jimi Hendrix Experience (Deluxe Reissue)

1 All Along The Watchtower (Live at the Isle Of Wight, England, UK, August 30, 1970)
2 Fire (Live at Clark University, Worcester, MA, March 15, 1968)
3 Star Spangled Banner - Record Plant, New York, NY, March 18, 1969
4 It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969)
5 Purple Haze (DeLane Lea Studios, London, UK, January 11, 1967)
6 Catfish Blues (Live at the Olympia Theater, Paris, France, October 19, 1967)
7 Like A Rolling Stone (Live at the Monterey International Pop Festival, Los Angeles, CA, June 18, 1967)
8 Like a Rolling Stone (Live at the Winterland, San Francisco, CA, October 10, 1968)
9 Rock Me Baby (Live at the Monterey International Pop Festival, Los Angeles, CA, June 18, 1967)
10 Blue Suede Shoes (Live at the Berkeley Community Theater, Berkeley, CA, May 30, 1970)
11 Johnny B. Goode (Live at the Berkeley Community Theater, Berkeley, CA, May 30, 1970)
12 In From The Storm (Live at the Isle Of Wight, England, UK, August 30, 1970)
13 The Wind Cries Mary (Live at the Olympia Theater, Paris, France, October 19, 1967)
14 Lover Man (Live at the Electric Lady Studios, New York, NY, July 20, 1970)
15 Red House (Live at the San Diego Sports Arena, CA, May 25, 1969)
16 Killing Floor (Live at the Olympia Theater, Paris, France October 18, 1966)
17 Burning of the Midnight Lamp (Live at the Dee Time, Lime Grove Studios, London, August 22, 1967)
18 Burning Of The Midnight Lamp (Live in Stockholm, Sweden, September 5, 1967)
19 Purple Haze (Live at the San Diego Sports Arena, CA, May 25, 1969)
20 Little Wing (Live at the Royal Albert Hall, London, UK, February 24, 1969)
21 Hey Joe (Live at the Olympia Theater, Paris, France October 18, 1966)
22 Spanish Castle Magic (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
23 Taking Care Of No Business (Olympic Studios, London, UK, May 4,1967)
24 Title #3 (Olympic Studios, London, UK, April 3, 1967)
25 If 6 Was 9 (Olympic Studios, London, UK, May 4, 1967)
26 3rd Stone From The Sun (DeLane Lea Studios, London, UK, January 11,1967)
27 Voodoo Child (Slight Return) (Live at the Royal Albert Hall, London, UK, February 24, 1969)
28 I Don't Live Today (Live at the Los Angeles Forum, CA, April 26, 1969)
29 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Live in Stockholm, Sweden, September 5, 1967)
30 The Stars That Play With Laughing Sam's Dice (Mayfair Studios, New York, July 19, 20, 1967)
31 Slow Blues (Electric Lady Studios, New York, NY, August 20, 1970)
32 Stone Free (Record Plant, New York, NY, April, 7, 1969)
33 Hear My Train A Comin' (Olympic Studios, London, UK, February 17, 1969)
34 Room Full Of Mirrors (Record Plant, New York, NY, April 21, 1969)
35 Izabella (Hit Factory New York, NY, August 29, 1969)
36 Message To Love (Record Plant, New York, NY, December 19, 1969)
37 Earth Blues (Record Plant, New York, NY, December 19, 1969)
38 Astro Man (Record Plant, New York, NY, January 21, 1970)
39 Country Blues (Record Plant, New York, NY, January 23, 1970)
40 Freedom (Record Plant, New York, NY, February 16, 1970)
41 Cherokee Mist (Electric Lady Studios, New York, NY, June 14, 1970)
42 Come Down Hard On Me (Electric Lady Studios, New York, NY, July 15, 1970)
43 Hey Baby / In From The Storm (Live in Maui, Hawaii, July 30, 1970)
44 Ezy Ryder (Record Plant, New York, NY, December 18, 1969)
45 Night Bird Flying (Electric Lady Studios, New York, NY, June 16, 1970)
46 Peace in Mississippi (TTG Studios, Hollywood, CA, October 24, 1968)
47 Room Full Of Mirrors (Record Plant, New York, NY, August 12, 1968)
48 Foxey Lady (CBS Studios, London, UK, December 13, 1966)
49 Highway Chile (Olympic Studios, London, UK April 3, 1967)
50 Hey Joe (Pye Studios, London, UK, October 1966)
51 Here He Comes (Lover Man) (Olympic Studios, London, UK, April 4, 1967)
52 Burning Of The Midnight Lamp (Olympic Studios, London, UK, May 9, 1967)
53 Little Wing (Olympic Studios, London, UK, October 25, 1967)
54 Little Miss Lover (Olympic Studios, London, UK, October 1, 1967)
55 Bold As Love (Olympic Studios, London, UK, October 5, 1967)
56 Sweet Angel (Olympic Studios, London, UK, November 13, 1967)
57 Somewhere (Sound Center, New York, NY, March 1968)
58 (Have You Ever Been To) Electric Ladyland (Record Plant, New York, NY, June 14, 1968)
59 Gypsy Eyes (Record Plant, New York, NY, April, 22, 1968)
60 Gloria (TTG Studios, Hollywood, CA, October 29, 1968)

Weitere Alben