Spanish Castle Magic - Live San Diego Sports Arena, May 25, 1969 - Jimi Hendrix Übersetzung ins Französische

Spanish Castle Magic - Live San Diego Sports Arena, May 25, 1969

It's very far away
It takes about a half and a day to get there
If we travel by my uh, dragon-fly
No it's not in Spain
But all the same you know, it's a groovy name
And the wind's just right.
Hey!

Hang on my darling
Hang on if you wanna go
Here it's a really groovy place
It's uh, just a little bit of uh, said uh, Spanish Castle Magic.

The clouds are really low
And they overflow with cotton candy
And battle grounds red and brown
But it's all in your mind
Don't think your time on bad things
Just float your little mind around
Look out! Ow!

Hang on my darling, yeah
Hang on if you wanna go
Get on top, really let me groove baby with uh Just a little bit of Spanish Castle Magic. Yeah baby,
Here's some
Yeah, ok babe, ok
It's still all in your mind babe
Oww!
Yeah!

Ah!

Hang on my darling, hey
Hang on, hang on if you wanna go
And it's happening, oh no, damn hey! That's right baby, listen
A little bit of Spanish Castle Magic
Hey!
Little bit of Spanish Castle Magic
Hey hey!
I can't uh, sing this song, no
Yeah, ok baby
Get on baby
Yeah
It's all in your mind baby
Little bit of daydream here and there
Oh!
Yeah!
Ooh! yeah!
Ow!
Ev'rything's gonna be alright!

Magie du Château Espagnol - Live San Diego Sports Arena, 25 Mai 1969

C'est très loin d'ici.
Il faut environ une demi-journée pour y arriver.
Si nous voyageons avec ma, euh, libellule.
Non, ce n'est pas en Espagne.
Mais tout de même, tu sais, c'est un nom groovy.
Et le vent est parfait.
Hé !

Accroche-toi ma chérie.
Accroche-toi si tu veux y aller.
C'est un endroit vraiment groovy.
C'est euh, juste un peu de, euh, disons euh, de la Magie du Château Espagnol.

Les nuages sont vraiment bas.
Et ils débordent de barbe à papa.
Et des champs de bataille rouges et bruns.
Mais tout ça est dans ton esprit.
Ne pense pas à des choses négatives.
Laisse juste ton petit esprit flotter.
Attention ! Aïe !

Accroche-toi ma chérie, ouais.
Accroche-toi si tu veux y aller.
Monte, laisse-moi vraiment groover bébé avec euh, juste un peu de Magie du Château Espagnol. Ouais bébé,
En voilà un peu.
Ouais, ok bébé, ok.
C'est toujours dans ton esprit bébé.
Aïe !
Ouais !

Ah !

Accroche-toi ma chérie, hé.
Accroche-toi, accroche-toi si tu veux y aller.
Et ça arrive, oh non, zut hé ! C'est ça bébé, écoute.
Un peu de Magie du Château Espagnol.
Hé !
Un peu de Magie du Château Espagnol.
Hé hé !
Je ne peux pas euh, chanter cette chanson, non.
Ouais, ok bébé.
Vas-y bébé.
Ouais.
Tout est dans ton esprit bébé.
Un peu de rêverie par-ci par-là.
Oh !
Ouais !
Ooh ! ouais !
Aïe !
Tout ira bien !