Brakeman's Blues - Jimmie Rodgers Übersetzung ins Russische

Brakeman's Blues

Portland Maine is just the same as sunny Tennessee
Portland Maine is just the same as sunny Tennessee
Any old place I hang my hat is home sweet home to me

I went to the depot and looked up on the board
I went to the depot and looked up on the board
It says, 'It's good times here but it's better on down the road'

I'll eat my breakfast here, get my dinner in New Orleans
I'll eat my breakfast here, get my dinner in New Orleans
I'm gonna get me a mama, Lord I ain't never seen

Where was you mama when the train left the shed?
Where was you mama when the train left the shed?
Standing in my front door wishing you've gone, I was dead

Тоска Кондуктора

Портленд, Мэн, такой же, как солнечный Теннесси,
Портленд, Мэн, такой же, как солнечный Теннесси,
Любое местечко, где я повешу шляпу - мой дом, милая.

Я пошел на вокзал и посмотрел на доску,
Я пошел на вокзал и посмотрел на доску,
Там написано: "Здесь хорошо, но дальше по дороге - лучше".

Я позавтракаю здесь, пообедаю в Новом Орлеане,
Я позавтракаю здесь, пообедаю в Новом Орлеане,
И найду себе девчонку, Господи, каких ты ещё не видывал.

Где же ты была, моя радость, когда поезд тронулся?
Где же ты была, моя радость, когда поезд тронулся?
Стояла на пороге и желала мне сгинуть, я уверен.