Losing You - Jimmy Barnes Übersetzung ins Französische

Losing You

It′s a long night
And daylight ain't coming fast
And it′s cold outside
It seems the rain is gonna last
And I'm lying here awake
All the silence I can take
And I feel I'm gonna break
And get up and run
I can feel you move
Each breathe it seems so slow
Thinking of your touch
But I have to let it go
And each word that ain′t been said
It feels like thunder in my head
And I′m shaking in this bed
And it ain't from the cold
I feel it slipping, girl I′m losing you
You're drifting further with each thing that you do
I feel it slipping, girl I know that I′m losing you
Yeah I'm losing you
And each word that ain′t been said
Just feels like thunder in my head
And I'm shaking in this bed
And it ain't from the cold, yeah
I feel it slipping, girl I′m losing you
You′re drifting further with each thing that you do
I feel it slipping, girl I know that I'm losing you
I feel it slipping, girl I′m losing you
You're drifting further with each thing that you do
I feel it slipping, girl I know that I′m losing you
Yeah I'm losing you
I know that I′m losing you
Yeah I know that I'm losing you
I know that I'm losing you
I know that I′m losing you

Te perdre

C'est une longue nuit
Et le jour ne se lève pas vite
Et il fait froid dehors
On dirait que la pluie va durer
Et je suis allongé ici, éveillé
Tout le silence que je peux supporter
Et j'ai l'impression de vouloir exploser
Et me lever et courir
Je peux sentir que tu bouges
Chaque respiration semble si lente
Je pense à ton toucher
Mais je dois laisser tomber
Et chaque mot qui n'a pas été dit
C'est comme du tonnerre dans ma tête
Et je tremble dans ce lit
Et ce n'est pas à cause du froid
Je sens que ça glisse, ma chérie, je te perds
Tu t'éloignes de plus en plus à chaque chose que tu fais
Je sens que ça glisse, ma chérie, je sais que je te perds
Ouais, je te perds
Et chaque mot qui n'a pas été dit
C'est comme du tonnerre dans ma tête
Et je tremble dans ce lit
Et ce n'est pas à cause du froid, ouais
Je sens que ça glisse, ma chérie, je te perds
Tu t'éloignes de plus en plus à chaque chose que tu fais
Je sens que ça glisse, ma chérie, je sais que je te perds
Je sens que ça glisse, ma chérie, je te perds
Tu t'éloignes de plus en plus à chaque chose que tu fais
Je sens que ça glisse, ma chérie, je sais que je te perds
Ouais, je te perds
Je sais que je te perds
Ouais, je sais que je te perds
Je sais que je te perds
Je sais que je te perds